AVERGONZARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. avergonzar VERB trans

1. avergonzar (por algo reprensible):

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

aren't you ashamed to go out looking like that?

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

you should be ashamed to go out looking like that

2. avergonzar (en una situación embarazosa):

avergonzar

to embarrass

avergonzar

to make … feel embarrassed

II. avergonzarse VERB vpr

avergonzarse

to be ashamed (of oneself)

avergonzarse de algo

to be ashamed of sth

se avergonzó de haberle contestado así

she was ashamed of herself for answering back like that

Englisch

Spanisch

to be abashed at sth

avergonzarse or sentir vergüenza de algo

to be ashamed of sb

avergonzarse de alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

avergonzarse de [o por] algo/alguien

to be ashamed of sth/sb

Englisch

Spanisch

to squirm with embarrassment

avergonzarse mucho

to be abashed at sth

avergonzarse de algo

to be ashamed of oneself

avergonzarse de uno mismo

to be unashamed of sth (shame)

no avergonzarse por algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

avergonzarse de [o por] algo/alguien

to be ashamed of sth/sb

Englisch

Spanisch

to squirm with embarrassment

avergonzarse mucho

to be abashed at sth

avergonzarse de algo

to be ashamed of oneself

avergonzarse de uno mismo

to be unashamed of sth (shame)

no avergonzarse por algo

presente

yo	avergüenzo
tú	avergüenzas
él/ella/usted	avergüenza
nosotros/nosotras	avergonzamos
vosotros/vosotras	avergonzáis
ellos/ellas/ustedes	avergüenzan

imperfecto

yo	avergonzaba
tú	avergonzabas
él/ella/usted	avergonzaba
nosotros/nosotras	avergonzábamos
vosotros/vosotras	avergonzabais
ellos/ellas/ustedes	avergonzaban

indefinido

yo	avergoncé
tú	avergonzaste
él/ella/usted	avergonzó
nosotros/nosotras	avergonzamos
vosotros/vosotras	avergonzasteis
ellos/ellas/ustedes	avergonzaron

futuro

yo	avergonzaré
tú	avergonzarás
él/ella/usted	avergonzará
nosotros/nosotras	avergonzaremos
vosotros/vosotras	avergonzaréis
ellos/ellas/ustedes	avergonzarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza en reconocer que se equivocó o que no sabe algo.

gracielamoreschi.com.ar

Busca excusas porque sabe que me avergüenza recibir y recibir.

www.ezcritor.com

Como ciudadano, es un hecho que me avergüenza.

justiciapormariano.wordpress.com

Es como si lo que más deseaba era avergonzarme a mí misma...

www.fereslatina.com

Unos primos me avergüenzan gritándome que tengo el libro al revés y corro a llorar detrás de la puerta.

movimiento30juniord.wordpress.com