AVIENE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. avenir VERB trans form

avenir

to reconcile

II. avenirse VERB vpr

1. avenirse (ponerse de acuerdo):

avenirse en algo

to agree on sth

no se avinieron en el precio

they couldn't agree on the price

2. avenirse (aceptar, acceder) (avenirse a algo):

no se aviene a razones

you can't reason with him

no se aviene a razones

he won't listen to reason

se avinieron a negociar

they agreed to negotiate

3. avenirse (llevarse bien):

avenirse con alg.

to get on with sb

Englisch

Spanisch

to conform to sth he usually conforms to their wishes

por lo general se aviene a sus deseos

she's not amenable to reason

no se aviene a razones

im PONS Wörterbuch

I. avenir irr como venir VERB trans

avenir

to reconcile

II. avenir irr como venir VERB refl avenirse

1. avenir (entenderse):

avenirse

to get on

2. avenir (ponerse de acuerdo):

avenirse en algo

to agree on sth

no avenirse a...

not to agree to ...

avenirse a dialogar

to agree to hold talks

im PONS Wörterbuch

I. avenir [a·βe·ˈnir] irr como venir VERB trans

avenir

to reconcile

II. avenir [a·βe·ˈnir] irr como venir VERB refl avenirse

1. avenir (entenderse):

avenir

to get on

2. avenir (ponerse de acuerdo):

avenirse en algo

to agree on sth

no avenirse a...

not to agree to...

avenirse a dialogar

to agree to hold talks

presente

yo	avengo
tú	avienes
él/ella/usted	aviene
nosotros/nosotras	avenimos
vosotros/vosotras	avenís
ellos/ellas/ustedes	avienen

imperfecto

yo	avenía
tú	avenías
él/ella/usted	avenía
nosotros/nosotras	aveníamos
vosotros/vosotras	aveníais
ellos/ellas/ustedes	avenían

indefinido

yo	avine
tú	aviniste
él/ella/usted	avino
nosotros/nosotras	avinimos
vosotros/vosotras	avinisteis
ellos/ellas/ustedes	avinieron

futuro

yo	avendré
tú	avendrás
él/ella/usted	avendrá
nosotros/nosotras	avendremos
vosotros/vosotras	avendréis
ellos/ellas/ustedes	avendrán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ellos son los que llevan el avenir de este menester: ellos son el ejemplo.

www.afuegolento.com

Y a ningún hombre le será dado materializar la grandeza de que es capaz en tanto no se haya avenido a reconocer su propia pequeñez.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Se realizará especial monitoreo a las fuentes móviles en 9 puntos de control, en las principales avenidas de la capital.

www.movilidadbogota.gov.co

Argentina se avino a ello, y derogó el delito de desacato en 1993.

www.saberderecho.com

Mientras tanto escribré un editorial, y si el alcalde no se aviniese a acompañar nos...

ibsenmartinez.com