AMENABLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

amenable [Am əˈminəb(ə)l, əˈmɛnəb(ə)l, Brit əˈmiːnəb(ə)l] ADJ

1. amenable (tractable):

amenable temperament

dócil

I'd like to sign the contract today if they're amenable

me gustaría firmar el contrato hoy, si ellos están de acuerdo or si a ellos les parece bien

to be amenable to sth they proved quite amenable to the idea

se mostraron bien dispuestos frente a la idea

they are amenable to argument

se los puede convencer

she's not amenable to reason

no se aviene a razones

the disease is amenable to treatment

la enfermedad se puede tratar

2. amenable (accountable, answerable) JUR:

to be amenable to sth

ser responsable ante algo

im PONS Wörterbuch

amenable [əˈmi:nəbl] ADJ

amenable

receptivo, -a

to be amenable to sth

mostrarse receptivo a (aceptar) algo

to be amenable to reason

estar dispuesto a entrar en razón

im PONS Wörterbuch

amenable [ə·ˈmi·nə·bəl] ADJ

amenable

receptivo, -a

to be amenable to sth

mostrarse receptivo a (aceptar) algo

to be amenable to reason

estar dispuesto a entrar en razón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The location was chosen as it was regarded as cleaner, healthier and more amenable to longer-term expansion plans.

en.wikipedia.org

Freed of dice rolling, complex calculations, and coordination of the sequence of play, casual gamers were more amenable to playing these games.

en.wikipedia.org

State programs are not, in practice, amenable to such a radical annual re-examination.

en.wikipedia.org

These errors are not amenable to correction through statistical analysis as they are unidirectional and random in magnitude.

en.wikipedia.org

This clay is amenable to cultivation, responds well to careful management, and supports good growth of pine where allowed to revert to forest.

en.wikipedia.org