CUCA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cuca SUBST f

1. cuca ugs (peseta):

cuca

peseta

2. cuca vulg sl (vagina):

cuca AmC Ven

pussy sl

cuca AmC Ven

beaver Am sl

cuca AmC Ven

fanny Brit sl

3. cuca Esp ugs (cucaracha):

cuca

roach ugs

4. cuca Chil ugs (furgón policial):

cuca

paddy wagon Am ugs

cuca

police van Brit

cuco¹ (cuca) ADJ

1. cuco ugs (bonito):

cuco (cuca)

pretty

cuco (cuca)

sweet

cuco (cuca)

cute ugs

2. cuco Esp ugs (astuto):

cuco (cuca)

crafty ugs

cuco (cuca)

sneaky ugs

cuco² SUBST m

1. cuco ZOOL:

cuco

cuckoo

2. cuco (de bebé):

cuco

Moses basket

3. cuco Kinderspr:

cuco CSur Perú

bogeyman

reloj de cuco, reloj de cucú LatAm SUBST m

reloj de cuco

cuckoo clock

Englisch

Spanisch

Black Maria

cuca f Chil ugs

bogeyman

cuco m CSur Perú ugs

bogeyman

cuco m CSur ugs

paddy wagon

cuca f Chil ugs

sneaky person

cuco Esp ugs

bogey

cuco m CSur ugs

bugbear

cuco CSur ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cuca SUBST f

1. cuca (chufa):

cuca

tiger nut

2. cuca (oruga):

cuca

caterpillar

3. cuca ugs (jugadora):

cuca

compulsive gambler

4. cuca vulg:

cuca (pene)

prick

cuca (vulva) LatAm

pussy

5. cuca Pl ugs (dinero):

cucas

dough

cucar VERB trans c → qu (guiñar)

cucar

to wink

cuco (-a) ADJ

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

crafty

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

pretty

cuco SUBST m

cuco

cuckoo

Englisch

Spanisch

minge ANAT Brit ugs! vulg

cuca f AmC Par Ven Col Perú vulg

coochie (female genitals) Am vulg sl

cuca f MAm Par Ven Col Perú vulg sl

pussy

cuca f AmC, Par, Ven, Col, Perú vulg

cuckoo

cuco m

cuckoo clock

reloj m de cuco

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cuco (-a) [ˈku·ko, -a] ADJ

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

crafty

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

pretty

cuco [ˈku·ko] SUBST m

cuco

cuckoo

Englisch

Spanisch

cuckoo clock

reloj m de cuco

cuckoo

cuco m

presente

yo	cuco
tú	cucas
él/ella/usted	cuca
nosotros/nosotras	cucamos
vosotros/vosotras	cucáis
ellos/ellas/ustedes	cucan

imperfecto

yo	cucaba
tú	cucabas
él/ella/usted	cucaba
nosotros/nosotras	cucábamos
vosotros/vosotras	cucabais
ellos/ellas/ustedes	cucaban

indefinido

yo	cuqué
tú	cucaste
él/ella/usted	cucó
nosotros/nosotras	cucamos
vosotros/vosotras	cucasteis
ellos/ellas/ustedes	cucaron

futuro

yo	cucaré
tú	cucarás
él/ella/usted	cucará
nosotros/nosotras	cucaremos
vosotros/vosotras	cucaréis
ellos/ellas/ustedes	cucarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los cristianos sin embargo para mí no eran cucos.

lacosaylacausa.blogspot.com

Te ha quedado un vestidito muy cuco, y tu niña lo luce divinamente.

cosasdecosturadecarmele.blogspot.com

Me gusta el bugaboo, pero tengo entendido que el cuco no es compatible con el automóvil.

elegircarrito.com

Al fin como sea, dejamos afuera al cuco de tinelli y sin ayuda arbitral!

pasionmonumental.com

Tal vez la mejor prueba de lo que digo es que la mimetización en los huevos de los cucos no es perfecta ni mucho menos.

ateoscharruas.blogspot.com