FLUIDOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

fluir VERB intr

fluir líquido/río:

to flow

fluir líquido/río:

to run

fluir palabras/ideas:

to flow

el fluir de la conciencia

the stream of consciousness

fluido¹ ADJ

1. fluido estilo:

fluido

fluid

fluido

free-flowing

fluido

smooth

2. fluido:

fluido circulación

free-flowing

fluido situación

fluid

fluido situación

ever-changing

3. fluido sustancia:

fluido

fluid

fluido² SUBST m

1. fluido:

fluido PHYS, CHEM

fluid

2. fluido form (corriente):

fluido

current

hubo un corte en el fluido eléctrico

there was a power failure o power cut o blackout

Englisch

Spanisch

flowing

fluido

discursive

fluido

fluid PHYS, TECH

fluido m

fluid

fluido m

fluid

fluido

fluid

fluido

laborious style/prose

poco fluido

fluent style/delivery

fluido

fluent

fluido

effortless prose/style

fluido

rounded style

fluido

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fluir irr como huir VERB intr

1. fluir:

fluir (correr)

to run

fluir (brotar)

to flow

2. fluir (palabras):

fluir

to flow

fluido SUBST m

1. fluido (líquido):

fluido

fluid

2. fluido ELEK:

fluido

current

3. fluido (expresión):

fluido

fluent

fluido (-a) ADJ

1. fluido (alimento):

fluido (-a)

liquid

es fluido de palabra

he speaks with ease

2. fluido (tráfico):

fluido (-a)

free-flowing

mecánica de fluidos

fluid mechanics

Englisch

Spanisch

fluid

fluido m

flow

fluir

pour water

fluir

stream

fluir

run river

fluir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fluir [flu·ˈir] irr como huir VERB intr

1. fluir:

fluir (correr)

to run

fluir (brotar)

to flow

2. fluir (palabras):

fluir

to flow

fluido [ˈflwi·do] SUBST m

1. fluido (líquido):

fluido

fluid

2. fluido ELEK:

fluido

current

3. fluido (expresión):

fluido

fluent

fluido (-a) [ˈflwi·do, -a] ADJ

1. fluido (alimento):

fluido (-a)

liquid

es fluido de palabra

he speaks with ease

2. fluido (tráfico):

fluido (-a)

free-flowing

Englisch

Spanisch

fluid

fluido m

flow

fluir

stream

fluir

pour water

fluir

run river

fluir

presente

yo	fluyo
tú	fluyes
él/ella/usted	fluye
nosotros/nosotras	fluimos
vosotros/vosotras	fluis
ellos/ellas/ustedes	fluyen

imperfecto

yo	fluía
tú	fluías
él/ella/usted	fluía
nosotros/nosotras	fluíamos
vosotros/vosotras	fluíais
ellos/ellas/ustedes	fluían

indefinido

yo	flui
tú	fluiste
él/ella/usted	fluyó
nosotros/nosotras	fluimos
vosotros/vosotras	fluisteis
ellos/ellas/ustedes	fluyeron

futuro

yo	fluiré
tú	fluirás
él/ella/usted	fluirá
nosotros/nosotras	fluiremos
vosotros/vosotras	fluiréis
ellos/ellas/ustedes	fluirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahora, la historia puede fluir: tiene un centro sólido, yo y una trama bien constituida.

laempresadevivir.com.ar

Este crítico afirma que el filme fluye liviano, luminoso y sin solemnidades.

www.pochoclos.com

El problema de escribir, sobre todo en lo coloquial, es el del fluir generando relaciones que abran el imaginario a otras nuevas.

saquenunapluma.wordpress.com

Nosotros cual actores solo debemos entregarnos a ese gran cuento y fluir.

www.espaciocris.com

Sin embargo, hay una serie de hechos para destacar, que nos dan algunas pistas bien claras de hacia donde está fluyendo el dinero.

www.cartafinanciera.com