FUSTIGADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

fustigar VERB trans

1. fustigar caballo:

fustigar

to whip

2. fustigar (criticar):

fustigar persona

to lash

fustigar persona

to savage

fustigó la inercia del poder judicial

he launched a savage attack on the judiciary's lack of action

Englisch

Spanisch

belabor

fustigar liter

castigate

fustigar liter

lash horse

fustigar

whip horse

fustigar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fustigar VERB trans g → gu

1. fustigar (azotar):

fustigar

to whip

2. fustigar (reprender):

fustigar

to reprimand

Englisch

Spanisch

to feel the lash of sb's tongue

ser fustigado

lash

fustigar

castigate

fustigar

whip

fustigar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fustigar <g → gu> [fus·ti·ˈɣar] VERB trans

1. fustigar (azotar):

fustigar

to whip

2. fustigar (reprender):

fustigar

to reprimand

Englisch

Spanisch

to feel the lash of sb's tongue

ser fustigado verbalmente por alguien

castigate

fustigar

whip

fustigar

presente

yo	fustigo
tú	fustigas
él/ella/usted	fustiga
nosotros/nosotras	fustigamos
vosotros/vosotras	fustigáis
ellos/ellas/ustedes	fustigan

imperfecto

yo	fustigaba
tú	fustigabas
él/ella/usted	fustigaba
nosotros/nosotras	fustigábamos
vosotros/vosotras	fustigabais
ellos/ellas/ustedes	fustigaban

indefinido

yo	fustigué
tú	fustigaste
él/ella/usted	fustigó
nosotros/nosotras	fustigamos
vosotros/vosotras	fustigasteis
ellos/ellas/ustedes	fustigaron

futuro

yo	fustigaré
tú	fustigarás
él/ella/usted	fustigará
nosotros/nosotras	fustigaremos
vosotros/vosotras	fustigaréis
ellos/ellas/ustedes	fustigarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y creo que con tu actitud en las redes sociales lo haces permanentemente, así que no te fustigues.

blog.loretahur.net

La inmadurez no tiene arreglo, porque el arreglo supone su desaparición, el dela inmadurez, y ahí serán otros los vaivenes mentales que nos fustiguen.

www.institutodecultura.com.ar

Maduro también fustigó a los políticos que se oponen a su gobierno.

www.finanzasytributos.com

Ratificó su condición de cristinista puro, fustigó al gobernador y habló de fin de ciclo.

www.ellitoral.com.ar

Un discurso optimista y emotivo que, lejos de fustigarse con la incierta y desalentadora situación actual, se centró en dibujar un futuro más halagüeño.

iwrite.es