LISIADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

lisiar VERB trans veraltend o beleidigend

lisiar: to cripple veraltend o beleidigend

lisiar: to lame

lisiado¹ (lisiada) ADJ veraltend o beleidigend

lisiado (lisiada): disabled

lisiado (lisiada): crippled veraltend o beleidigend

lisiado² (lisiada) SUBST m (f) veraltend o beleidigend

lisiado (lisiada): cripple veraltend o beleidigend

un lisiado de guerra: a disabled veteran o ex-serviceman

los lisiados de guerra: the war wounded

Englisch

Spanisch

maim (cripple): lisiar

she survived but she was maimed for life: sobrevivió pero quedó lisiada para toda la vida

cripple: lisiado m / lisiada f veraltend or beleidigend

cripple: lisiar veraltend or beleidigend

he was crippled for life: quedó lisiado de por vida

maimed for life: lisiado de por vida

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. lisiar VERB trans

lisiar (lesionar): to injure

lisiar (mutilar): to maim

II. lisiar VERB refl

lisiar lisiarse:

lisiarse: to become disabled

I. lisiado (-a) ADJ

lisiado (-a): crippled

II. lisiado (-a) SUBST m (f)

lisiado (-a): cripple

Englisch

Spanisch

cripple: lisiado(-a) m (f)

cripple: lisiar

maim: lisiar

gammy: lisiado, -a

disable: lisiar

game: lisiado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

lisiar [li·ˈsjar] VERB refl

lisiar lisiarse:

lisiar: to become disabled

lisiado (-a) [li·ˈsja·do, -a] ADJ

lisiado (-a): crippled

Englisch

Spanisch

cripple: lisiado(-a) m (f)

cripple: lisiar

maim: lisiar

disable: lisiar

presente
yo	lisio
tú	lisias
él/ella/usted	lisia
nosotros/nosotras	lisiamos
vosotros/vosotras	lisiáis
ellos/ellas/ustedes	lisian

imperfecto
yo	lisiaba
tú	lisiabas
él/ella/usted	lisiaba
nosotros/nosotras	lisiábamos
vosotros/vosotras	lisiabais
ellos/ellas/ustedes	lisiaban

indefinido
yo	lisié
tú	lisiaste
él/ella/usted	lisió
nosotros/nosotras	lisiamos
vosotros/vosotras	lisiasteis
ellos/ellas/ustedes	lisiaron

futuro
yo	lisiaré
tú	lisiarás
él/ella/usted	lisiará
nosotros/nosotras	lisiaremos
vosotros/vosotras	lisiaréis
ellos/ellas/ustedes	lisiarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fundamentalmente rezar, llevar amuletos benditos e ingerir infusiones de hierbas, pero a pesar de todo esto, la enfermedad seguía arrasando vidas, lisiando y matando.

blog.uchceu.es

Excepto de eso, no tengas nunca miedo de nada porque porque el miedo lisia, mata.

osho-maestro.blogspot.com

Lisias, envuelto en disputas por el trono, accede a un acuerdo.

www.auladebiblia.com

Ni, por descontado, al político que le paga para que intente lisiar a alguno de sus convecinos en las fiestas patronales.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

La palabra engañe significa tomar cautiva nuestra mente y así lisiar o invalidar nuestro pensamiento y provocar engaño.

enriquejuarez.com