requisitoria im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für requisitoria im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.default [Am dəˈfɔlt, Brit dɪˈfɔːlt] SUBST U

1. default:

default (omission)

omisión f

default (failure to appear)

incomparecencia f

default JUR

rebeldía f

they accept no responsibility for any act or default

no aceptan responsabilidad por ningún acto u omisión

he won his case by default

ganó el juicio en rebeldía del demandado

she won by default SPORT

ganó por incomparecencia de su rival

2. default FIN (by country, bank):

default

impago m

default

suspensión f de pagos

the country is on the verge of default

el país está al borde del impago or de la suspensión de pagos

she is in default on her mortgage

está en mora en los pagos de la hipoteca

attr default interest

interés m de mora

3. default (lack):

default

falta f

the system was chosen by default

el sistema fue elegido a falta de una alternativa viable

the system was chosen by default

la elección del sistema se impuso como única alternativa

he was elected by default

fue elegido por ausencia de otros candidatos

in default of directions from his superiors …

a falta de directivas de sus superiores …

attr default option COMPUT

opción f por defecto

II.default [Am dəˈfɔlt, Brit dɪˈfɔːlt] VERB intr

1. default FIN:

default

suspender pagos

default

cesar (los) pagos

to default on a loan

suspender pagos or cesar (en) los pagos de un préstamo

2. default JUR:

default

estar en rebeldía

3. default SPORT:

default

no presentarse

default

no comparecer form

4. default COMPUT:

to default to sth

ir por defecto a algo

credit default swap [ˌkredɪt ˈdifɔlt swɑp, ˌkredɪt dəˈfɔːlt swɒp] SUBST

credit default swap

permuta f por incumplimiento crediticio

Übersetzungen für requisitoria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

valor por defecto

default value

opción por defecto

default option

juicio en rebeldía

judgment by default

aquellos que incurran en el impago de los préstamos

those who default on the repayment of loans

mora

default

fue declarado en rebeldía

he was declared to be in default

por defecto COMPUT

by default

configurar algo por defecto

to configure sth by default

opción/valor por defecto

default option/value

requisitoria im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für requisitoria im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.default [dɪ·ˈfɔlt] VERB intr

1. default FIN:

default

no pagar

to default on a loan

estar en mora en un préstamo

2. default JUR:

default

estar en rebeldía

3. default SPORT:

default

no presentarse

II.default [dɪ·ˈfɔlt] SUBST

1. default (failure to do sth):

default

omisión f

default FIN

mora f

2. default JUR:

judgment by default

sentencia f en rebeldía

to win a case by default

ganar un caso en rebeldía del adversario

3. default (pre-selected option):

by default

por defecto

4. default form (absence):

in default of any better alternative...

a falta de una alternativa mejor...

default value SUBST comput

default value

valor m por defecto

Übersetzungen für requisitoria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rebeldía

default

declarar a alguien en rebeldía

to declare sb to be in default

juzgar en rebeldía

to judge by default

falta

default

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The website was replaced by a default webserver page in mid-2009, but has since returned.

en.wikipedia.org

Is this positive relationship between debts to output ratio with default probability true?

en.wikipedia.org

Each game (on default settings) begins with three lives, and an extra life is earned at 600,000 (or 800,000).

en.wikipedia.org

The credit default swaps were presented as a kind of insurance for the investors.

en.wikipedia.org

Southern was sentenced to a fine of 10,000 (or twenty weeks' imprisonment in default).

en.wikipedia.org

You can use this parameter to override the default size.

en.wikipedia.org

The default for this was 4040 graphics with text.

en.wikipedia.org

If no encoding is specified, the program uses the default encoding for the platform.

en.wikipedia.org

In 1989, defaults increased dramatically to 4.3% of the then $190 billion market and an additional 2.6% of issuance defaulted in the first half of 1990.

en.wikipedia.org

Player can switch song in the middle by using the right turntable; in newer versions, individual selections are default.

en.wikipedia.org