flapped im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für flapped im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flap [Brit flap, Am flæp] SUBST

1. flap (on pocket, envelope, hat, tent):

flap

rabat m

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

abattant m

flap (of trapdoor)

trappe f

flap (for cat)

chatière f

3. flap (movement):

flap (of wings)

battement m (of de)

flap (of sail)

claquement m (of de)

4. flap LUFTF:

flap

volet m

5. flap (panic) ugs:

to be in a flap

être affolé

to get into a flap

s'affoler

6. flap LING:

flap

battement m

II.flap <Part Prés flapping; Prät, Part Passé flapped> [Brit flap, Am flæp] VERB trans

flap wind: sail, cloth

claquer

flap paper, clothes

faire voleter

flap person: sheet, cloth etc

secouer

flap paper, letter

agiter

to flap sth at sb/sth

agiter qc en direction de qn/qc

the bird was flapping its wings

l'oiseau battait des ailes

he flapped his arms around

il battait l'air de ses bras

III.flap <Part Prés flapping; Prät, Part Passé flapped> [Brit flap, Am flæp] VERB intr

1. flap (move):

flap wing:

battre

flap sail, flag, material, door:

claquer

flap paper, clothes:

voleter

the birds flapped away

les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes

2. flap ugs (panic):

flap

s'affoler

stop flapping!

calme-toi!

cat flap SUBST

cat flap

chattière f

ear flap SUBST (on hat)

ear flap

oreillette f

wing flap SUBST

wing flap

aileron m

Übersetzungen für flapped im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chattière

cat flap

bavolet

storm flap

pare-boue

mud flap

rabat

flap

abattant (de bureau, secrétaire)

(drop) leaf, flap

pendiller

to flap about

flapped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flapped im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flap <-pp-> [flæp] VERB trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] VERB intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap ugs (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] SUBST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

4. flap ugs (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler

Übersetzungen für flapped im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rabat

flap

strapontin

flap seat

volet

flap

claquer drapeau

to flap

battre des ailes

to flap one's wings