mízcalo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für mízcalo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mezcal Info

mezcal

An alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.

Siehe auch: tequila, tequila

tequila Info

tequila

An alcoholic drink obtained in Mexico by fermenting and then distilling the juice, called aguamiel, of the maguey plant, which is a species of agave. The state of Jalisco is renowned for its tequila. See also mezcal.

tequila SUBST m

tequila

tequila

mezcal SUBST m mezcal

1. mezcal (planta):

mezcal

mescal

2. mezcal (bebida):

mezcal

mescal

níscalo SUBST m

níscalo

milk cap

zócalo SUBST m

1. zócalo (rodapié):

zócalo

baseboard Am

zócalo

skirting board Brit

2. zócalo (de una columna):

zócalo

base

zócalo

plinth

3. zócalo Méx (plaza):

zócalo

main square

acumulador de calor SUBST m

acumulador de calor

storage heater

disipador de calor SUBST m

disipador de calor

heat sink

intercambiador de calor SUBST m

intercambiador de calor

heat exchanger

ola de calor SUBST f

ola de calor

heat wave

calor SUBST m Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard

1. calor PHYS:

calor

heat

2.1. calor METEO:

calor

heat

con este calor no dan ganas de trabajar

you don't feel like working in this heat

hoy hace calor

it's hot today

hacía un calor agobiante

the heat was stifling o suffocating

hace un calorcillo agradable

it's pleasantly warm

2.2. calor (sensación):

¿tienes calor?

are you hot?

en el viaje pasamos un calor horrible

it was terribly o unbearably hot on the journey

me estoy asando de calor ugs

I'm baking o roasting ugs

me estoy asando de calor ugs

I'm boiling ugs

tómate esta sopa para entrar en calor

drink this soup, it'll warm you up o drink this soup to warm yourself up

me puse a saltar para entrar en calor

I started jumping up and down to get warm

esta chaqueta me da mucho calor

I feel very hot in this jacket

al calor del fuego/de la lumbre

by the fireside

3. calor (afecto):

calor

warmth

un hogar falto de calor

a home lacking in warmth and affection

4.1. calor RíoPl ugs (vergüenza, apuro):

me da calor ir a pedirle plata

I'm embarrassed to go and ask him for money

4.2. calor RíoPl ugs <calores mpl > (de la menopausia):

calores

hot flashes Pl Am

calores

hot flushes Pl Brit

calote SUBST m RíoPl sl

calote

swindle

mízcalo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mízcalo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mezcal [mes·ˈkal, meθ-] SUBST m Méx BOT

mezcal

mescal

zócalo [ˈso·ka·lo, ˈθo-] SUBST m

1. zócalo ARCHIT:

zócalo

pedestal

2. zócalo (de pared):

zócalo

skirting board

3. zócalo Méx (plaza):

zócalo

(town) square

calote [ka·ˈlo·te] SUBST m RíoPl

calote

swindle

calor [ka·ˈlor] SUBST m

1. calor (de un cuerpo):

calor

warmth

2. calor (clima):

calor

heat

calor sofocante

stifling heat

hace mucho calor

it's very hot

3. calor (entusiasmo):

calor

passion

caloría [ka·lo·ˈri·a] SUBST f

caloría

calorie

bajo en calorías

low-calorie

mízcalo aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für mízcalo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

recuperación de calor

recuperación de calor

heat recovery

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

bomba de calor

bomba de calor

heat pump

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

special compressor for vehicles and heat pumps

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se conoce como rovelló a otra seta del mismo género, el níscalo o mízcalo (pinetell en catalán).

faircompanies.com