urgencia im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für urgencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

urgencia SUBST f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

necesitamos su ayuda con toda urgencia

we urgently need her help

hay que tomar una decisión sobre este tema con la máxima urgencia

a decision must be made on this matter with the utmost urgency

2. urgencia MED:

urgencia (emergencia)

emergency

urgencia (caso urgente)

emergency case

urgencia (caso urgente)

emergency

sala de urgencias

casualty department o ward

“urgencias”

“accident and emergency”

lo ingresaron por urgencias

he was admitted as an emergency

el doctor está atendiendo una urgencia

the doctor is seeing to an emergency (case)

tuvieron que operarlo de urgencia

he had to have an emergency operation

tuvo que ser hospitalizado de urgencia

he had to be rushed into hospital

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fue hospitalizado de urgencia

he was rushed into (the) hospital

fue hospitalizado de urgencia

he was hospitalized as a matter of urgency

la tuvieron que operar de urgencia

she had to have an emergency operation

Übersetzungen für urgencia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rescue package

paquete m de medidas de urgencia

urgency

urgencia f

to treat sth as a matter of urgency

tratar algo con la mayor urgencia

urgency

urgencia f

urgently

con urgencia

emergency

urgencia f

the ambulance rushed him to emergency attr case/operation

de urgencia

desperately

con urgencia

they responded quickly to the emergency call

respondieron con rapidez a la llamada de urgencia

I had visions of you being rushed to hospital

ya me imaginaba que te habrían llevado de urgencia al hospital

urgencia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für urgencia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

urgencia [ur·ˈxen·sja, -θja] SUBST f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

2. urgencia (caso):

urgencia

emergency

llamada de urgencia

urgent call

en caso de urgencia

in case of emergency

tratar algo con la debida urgencia

to handle sth with due speed

3. urgencia Pl (en el hospital):

urgencia

emergency room

servicio de urgencias (en ambulatorio)

emergency service

Übersetzungen für urgencia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rush out

publicar con urgencia

urgency

urgencia f

to be a matter of (great) urgency

ser un asunto de (gran) urgencia

to realize/stress the urgency of sth

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

emergency

urgencia f

emergency services

de urgencia

emergency services

servicio de urgencia

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se reprogramarán todos los turnos que no sean de urgencia.

www.fmacuario.com.ar

No hay pasaportes americanos en blanco en las oficinas consulares americanas para casos de urgencia.

inmigracion.about.com

Ante la urgencia psiquiátrica se impone el deber de seguridad, evitar conductas auto o heterolesivas.

www.aap.org.ar

Ocurre que cuando las conquistas van corriendo las urgencias para dar lugar a las importancias, los buitres revolotean por las dudas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

El tiempo volvió rápidamente anacrónicas aquellas dramaturgias de urgencia.

saquenunapluma.wordpress.com

Esperanza que hunde raíces en la historia, en la memoria de los vencidos y en las urgencias de nuestro presente.

www.ips.org.ar

Desde sus años mozos la urgencia de conciencia fue el dínamo de su vigilia que mantuvo insobornable hasta el convencido aliento último.

periodicoellibertario.blogspot.com

En casos de urgencia, se requerirá simple requisición hecha por cualquier medio, inclusive telegráfico, telefónico, radiográfico o electrónico.

ahuapayao.blogspot.com

Pero la atención de urgencias y de los servicios de internación se encuentran absolutamente garantizados.

paginasdelsur.com.ar

Frente a los males propios o ajenos, alimentemos la urgencia de desagraviar.

www.dudasytextos.com