parfum im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für parfum im Französisch»Englisch-Wörterbuch

parfum [paʀfœ̃] SUBST m

1. parfum (pour se parfumer):

parfum

perfume, scent

une bouteille de parfum

a bottle of perfume

2. parfum (senteur):

parfum (de fleur, forêt)

scent

parfum (de sels de bain)

fragrance

parfum (de vin)

bouquet

parfum (de café)

aroma

parfum (de fruit)

scent, (sweet) smell

3. parfum (goût):

parfum

flavour Brit

des glaces à tous les parfums

ice creams in all flavours Brit

4. parfum übtr:

un parfum du terroir

a rural flavour Brit

un parfum de scandale

a whiff of scandal

un parfum de nostalgie

a touch of nostalgia

Wendungen:

être au parfum ugs

to be in the know ugs (de about)

être au parfum ugs

to be hip Am ugs (de to)

mettre qn au parfum ugs

to put sb in the picture

mettre qn au parfum ugs

to clue sb in ugs

brûle-parfum, brule-parfum <Pl brûle-parfum(s), brule-parfum(s)> [bʀylpaʀfœ̃] SUBST m

brûle-parfum

perfume-burner

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

atomiseur à parfum

perfume spray ou atomizer

entêtant (entêtante) odeur, parfum

heady

acidulé (acidulée) parfum

tangy

Übersetzungen für parfum im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fragrance

parfum m

perfume

parfum m

pomander

diffuseur m de parfum

flavouring (for sweet taste)

parfum m

to be hep to sth

être au parfum de qc

parfum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parfum im Französisch»Englisch-Wörterbuch

parfum [paʀfɛ͂] SUBST m

1. parfum (substance):

parfum

perfume

2. parfum (odeur):

parfum

scent

3. parfum culin:

parfum

flavor

Wendungen:

être au parfum ugs

to be in the know

mettre qn au parfum ugs

to put sb in the picture

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flacon de parfum

perfume bottle

enivrant(e) parfum

heady

poivré(e) parfum, menthe

peppery

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

Übersetzungen für parfum im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fragrance

parfum m

perfume

parfum m

to put on perfume

mettre du parfum

whiff

parfum m

scent bottle

flacon m de parfum

flavor of ice cream

parfum m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est toujours prisée pour ses grandes roses turbinées et doubles et son parfum délicat.

fr.wikipedia.org

Le « parfum en poudre » incorpore dans sa formulation 31 % d’essences de parfums dans un talc cosmétique compacté, sans présence d’alcool.

fr.wikipedia.org

La culture de la plante à parfum requiert des connaissances particulières dans différents domaines.

fr.wikipedia.org

Cette cuisson infuse la nourriture de l'arôme et du parfum du bambou tout en gardant une certaine humidité.

fr.wikipedia.org

Il a une odeur agréable et est utilisé en cosmétologie pour son parfum.

fr.wikipedia.org

Les fleurs choisies pour leur parfum sont le chèvrefeuille, la giroflée odorante, la rose, le seringa, la violette.

fr.wikipedia.org

Le parfum de son huile essentielle est particulier, il n'a ni le piquant du citron ni la suavité du cédrat.

fr.wikipedia.org

Les génies de la parfumerie, également appelés « nez », demeurent bien moins connus que les parfums qu’ils ont créés.

fr.wikipedia.org

Le timbre fin et légèrement métallique du violon, surtout dans l'emploi de son registre aigu, génère un indéniable parfum d'exotisme.

fr.wikipedia.org

Le parfum de cette rose est léger, évoquant la framboise.

fr.wikipedia.org