Übersetzungen für „Entrüstung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Entrüstung SUBST f

Entrüstung

indignation f

Entrüstung über jdn/etw

indignation f contre qn/qc

voller Entrüstung

plein(e) d'indignation

Beispielsätze für Entrüstung

voller Entrüstung

plein(e) d'indignation

Entrüstung über jdn/etw

indignation f contre qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Sturm der Entrüstung von Opposition und Medien bewirkten, dass ihre Partei sich vom Gesetzesentwurf distanzierte.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite erließ er zur Entrüstung der Reaktionäre eine Kürzung des Heeresbudgets um ein Drittel.

de.wikipedia.org

Nach der Vorlage des Gesetzentwurfs kam es im bürgerlich-liberalen bis gemäßigt konservativen Lager zu einem unerwartet starken Sturm der Entrüstung.

de.wikipedia.org

Seine desillusionierende Darstellung großstädtischer Randmilieus, die in bewusstem Kontrast zur Idylle und Sentimentalität des heimischen Nachkriegskinos steht, entfachte „einen Sturm der Entrüstung“.

de.wikipedia.org

Da das wirtschaftliche Eigeninteresse am Klimaschutz offensichtlich zu gering ist, könne möglicherweise moralische Entrüstung etwas bewirken.

de.wikipedia.org

Die Entrüstung der Tagungsteilnehmer war groß, da dem Knochenmark eine unersetzliche Bedeutung für die Vitalität des Knochens und die Heilung nach Knochenbrüchen zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Seine Befürwortung der Todesstrafe dagegen wurde von den sozialdemokratischen Abgeordneten mit Entrüstung vermerkt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Entrüstung der russischsprachigen Minderheiten im Land.

de.wikipedia.org

Dies verursachte einen Sturm der Entrüstung, der nur mit Hilfe der herbei gerufenen Polizei befriedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach einem Sturm öffentlicher Entrüstung wurde diese Entscheidung jedoch bald wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org