Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ab“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ab
II. Adverb
AB
Nomen
ab schleppen
I. Verb II. Verb

I . ab < +dat > PRÄP

1. ab (lokal):

ab
da
ab Werk
dalla ( od franco) fabbrica

2. ab (temporal):

ab
da, a partire da
ab erstem (od ersten) Juni
dal primo giugno

3. ab (bei Zahlenangaben):

ab
da … (in su)
Bestellungen ab 50 Exemplaren
ordini superiori ai 50 esemplari

II . ab ADV

2. ab (los):

ab
su od via
ab ins Bett!
via, a letto!

Wendungen:

auf und ab
su e giù
ab und zu
talvolta

AB SUBST m

AB Abkürzung von Anrufbeantworter

AB
segreteria f (telefonica)
jemandem auf den AB sprechen
lasciare a qn un messaggio in segreteria

Siehe auch: Anrufbeantworter

Anrufbeantworter <-s, -> SUBST m

I . ab schleppen VERB trans

II . ab schleppen VERB rfl ugs

Beispielsätze für ab

ab Werk
dalla ( od franco) fabbrica
Hut ab!
tanto di cappello!
stink ab!
fila!
zisch ab!
fila!
zieh ab!
vattene!
ab erstem (od ersten) Juni
dal primo giugno
von heute ab (od an)
da oggi in poi, a partire da oggi
von hier ab (od an)
da qui in poi
Bestellungen ab 50 Exemplaren
ordini superiori ai 50 esemplari
der Knopf ist ab
il bottone si è staccato
die Kursnotierungen bröckeln ab
le quotazioni in borsa sono in ribasso
Hut ab vor ihm
gli faccio tanto di cappello
rückwirkend ab 1. April
con validità retroattiva dal primo aprile
der Wind flaute ab
il vento calò
das Geschäft flaut ab
gli affari ristagnano
das Gespräch flaute ab
la conversazione languiva
hiervon hängt alles ab
dipende tutto da questo
ab (od frei) Lager pl - u. Läger
franco magazzino
ab heute herrscht Maskenpflicht
a partire da oggi vige l'obbligo di mascherina
die Bandscheiben platten ab
i dischi invertebrali si schiacciano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.
de.wikipedia.org
Zunächst hieß es Wolfeboro & Tuftonboro Academy, ab 1887, zu Ehren eines Stifters namens John Brewster, Brewster Free Academy.
de.wikipedia.org
Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.
de.wikipedia.org
1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Saftes hängt von der Menge des eingetragenen Sauerstoffs während der Entsaftung und von der verwendeten Temperatur ab.
de.wikipedia.org
Die Feldkürzel hängen von der jeweiligen Datenbank ab.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ab" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ab" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste