Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gesteuerter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

steuern [ˈʃtɔyɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
steuern
قاد [qaːda, uː]
steuern (Auto a.)
ساق [saːqa, uː]
steuern fig
وجه [waddʒaha] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Entscheidende Vorteile derart gesteuerter Maßnahmen sind: höherer Response und damit geringere Kosten, weniger Spamming (Kunden werden nur angesprochen, wenn sie wahrscheinlich interessiert sind).
de.wikipedia.org
Die Einführung elektronisch gesteuerter Mess- und Regelsysteme ermögliche eine sehr weit gehende Ausschaltung der menschlichen Arbeitskraft aus dem unmittelbaren Produktionsprozess bis hin zur Wartung und Kontrolle.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Anwendungsfeld der Fernwartung derartiger gesteuerter Maschinen und Anlagen ist die Versorgungstechnik.
de.wikipedia.org
Moderne Fahrzeuge verfügen heute über eine Vielzahl elektronisch gesteuerter Systeme (elektronische Fensterheber, Sitzverstellung etc.).
de.wikipedia.org
Danach entstanden in einer dritten Werkphase von 1970 bis 1975 Lichtobjekte mit elektronisch gesteuerter Farbveränderung, die graduelle, nur innerhalb größerer Zeiträume erfahrbare, lichtkinetische Phänomene erzeugen.
de.wikipedia.org
Die Lochstreifentrompete ist ein durch Atemluft gesteuerter Musikautomat, welche Melodien ohne Vorkenntnisse des Spielers erklingen lässt.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schritt hin zu exakter Temperaturführung sind die elektrischen Heizpilze und thermostatisierte Wasserbäder, die ihren bisherigen Höhepunkt in einer computergesteuerten Reaktionsführung mittels Thermosensoren und gesteuerter elektrischer Heizung finden.
de.wikipedia.org
Dabei kam es zu einer Vielzahl von Menschenrechtsverletzungen, besonders durch den Einsatz staatlich gesteuerter Todesschwadronen.
de.wikipedia.org
Die Seneszenz (von lateinisch senescere = „alt werden, altern“) ist bei Pflanzen ein genetisch gesteuerter und energieabhängiger Alterungsprozess.
de.wikipedia.org
Eine Entglasung wird in der Glasverarbeitung (als Bottom-up-Kristallisation) aber auch als gesteuerter Vorgang zur Herstellung eines gewünschten Farbglases, einer Glaskeramik oder auch eines Trübglases eingesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste