Übersetzungen für „läuten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . läuten [ˈlɔytn̩] VERB trans (Glocke)

läuten

دق [daqqa, u]

läuten

قرع [qaraʕa, a]

II . läuten [ˈlɔytn̩] VERB intr

läuten

دق [daqqa, u]

läuten (Telefon)

رن [ranna, i]

(an der Tür) läuten

دق الجرس [- l-dʒaras(a)]

es hat geläutet

دق الجرس [- l-dʒaras(u)]

Beispielsätze für läuten

(an der Tür) läuten

دق الجرس [- l-dʒaras(a)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.

de.wikipedia.org

Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.

de.wikipedia.org

Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.

de.wikipedia.org

Diese wird bei Gottesdiensten von der Empore aus per Hand geläutet.

de.wikipedia.org

In den 70er Jahren folgten nur noch kleinere Rollen in zweitklassigen Filmen und läuteten damit das Ende ihrer schauspielerischen Karriere ein.

de.wikipedia.org

Die Sterbeglocke, genannt „Klag“, wird ausschließlich geläutet, wenn ein Angehöriger der Dompfarrei verstorben ist.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.

de.wikipedia.org