Übersetzungen für „vorbespielter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vorbestellen VERB trans

vorbestellen (Tisch, Platz, Zimmer, Karten etc)

حجز [ħadʒaza, i]

vorbestellen (Waren)

طلب مقدما [t̵ɑlaba (u) muˈqaddaman]

vorspielen VERB trans

vorspielen (jemandem akk) MUS

أسمع (ه هـ) [ʔasmaʕa]

vorspielen (jemandem akk) MUS

عزف (ل) [ʕazafa, i]

vorspielen (vortäuschen)

خدع (ه في) [xadaʕa, a]

vorspielen (etwas)

تظاهر (ب) [taˈð̵ɑːhara]

I . vorbehalten VERB trans

sich (das Recht) vorbehalten (etwas zu tun)

احتفظ لنفسه بحق … [iħˈtafað̵ɑ li-nafsihi bi-ħaqqi …]

II . vorbehalten ADJ

jemandem (dat) vorbehalten sein

(هو) مخصص (ل) [(huwa) muˈxɑs̵s̵ɑs̵]

vorbeiziehen VERB intr

vorbeiziehen

تجاوز [taʤaːwaza]

I . vorbereiten VERB trans

vorbereiten

أعد [ʔaˈʕadda]

vorbereiten

حضر [ħɑđđɑra]

vorbereiten

هيأ [hajjaʔa]

II . vorbereiten VERB refl

sich vorbereiten (auf akk)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

sich vorbereiten (auf akk)

تهيأ (ل) [taˈhajjaʔa]

sich vorbereiten (auf akk)

تأهب (ل) [taˈʔahhaba]

bespielen VERB trans (Kassette)

bespielen

سجل (على) [saddʒala]

verspielt ADJ

verspielt

لعوب [laˈʕuːb]

der Vorbeter <-s, -; -, -nen> SUBST ISL

Vorbeter

إمام [ʔiˈmaːm]; أئمة pl [ʔaˈʔimma]

vorbestraft ADJ

vorbestraft

لديه سوابق [laˈdaihi saːˈwaːbiq]

vorbeigehen [fo:ɐ̯ˈbaige:ən] VERB intr

vorbeigehen

مر (ب) [marra, u] (an dat)

vorbeigehen (vergehen)

مر

vorbeigehen (vergehen)

مضى [mɑđɑː, iː]

vorbeigehen (vergehen)

فات [faːta, uː]

das Vorspiel <-[e]s, -e> SUBST

Vorspiel MUS fig

مقدمة [muˈqaddima]

Vorspiel fig (sexuelles)

مداعبة قبل الجماع [muˈdaːʕaba qabla l-dʒiˈmaːʕ]