cleared im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cleared im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.clear [klɪəʳ, Am klɪr] SUBST

to be in the clear

извън опасност [o. подозрение] съм

II.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADV

clear

ясно

to get clear of sth

отървавам се от нщ

to stand clear (of sth)

стоя настрани (от нщ)

to stand clear (of sth)

отстранявам се

III.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADJ

1. clear (transparent):

clear

ясен

clear

прозрачен

clear air

чист

clear picture

ясен

to make oneself clear

изразявам се ясно

as clear as day

ясно като бял ден

2. clear (certain):

clear

несъмнен

clear

явен

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чист

to be clear of debt

издължил съм се

to be clear of debt

нямам дългове

4. clear (complete):

clear

пълен

clear

цял

three clear months

пълни три месеца

5. clear (net):

clear

чист

clear profit

чиста печалба

Wendungen:

the coast is clear

теренът е чист

IV.clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERB trans

1. clear a. COMPUT:

clear (remove obstacles)

разчиствам

clear (remove obstacles)

раздигам

clear (remove obstacles)

изчиствам

clear (remove obstacles)

изтривам

clear (empty)

опразвам

clear screen

изтривам екрана

2. clear (remove blockage):

clear

освобождавам

to clear the way

разчиствам пътя

to clear the way throat

прочиствам

3. clear (remove doubts):

clear

разсейвам

to clear one's head

прояснявам разсъдъка си

clear outwards

обмитявам пратка при мястото на товарене

to clear through customs

освобождавам от митница

4. clear (acquit):

clear

оправдавам

clear

намирам за невинен

5. clear (net):

clear

получавам чист доход [o. печалба]

6. clear (jump):

clear

прескачам (без да докосна препятствието)

7. clear (give official permission):

clear

одобрявам

clear

разрешавам

V.clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERB intr

clear

избистрям се

clear (weather)

изяснявам се

clear (weather)

прояснявам се

all clear [ˌɔːlˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] SUBST

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

I.clear up VERB trans

clear up

изяснявам

clear up

разрешавам

clear up (tidy)

разчиствам

clear up (tidy)

разтребвам

II.clear up VERB intr

clear up

изяснявам се

clear up

прояснявам се

clear-headed [ˌklɪəˈhedɪd] ADJ

clear-headed

трезв

clear-headed

с ясна мисъл

I.clear off VERB intr ugs

clear off

отивам си

clear off

изчезвам

II.clear off VERB trans

clear off

свършвам

clear off

довършвам

clear off debt

погасявам

I.clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] ADJ

clear-cut

ясно очертан

clear-cut

отчетлив

clear-cut übtr

ясен

clear-cut übtr

определен

II.clear-cut [ˈklɪəˈkʌt, Am ˌklɪrˈkʌt] VERB trans

clear-cut

прочиствам

I.clear out VERB trans

clear out

опразвам

clear out

прочиствам

clear out (throw away)

изхвърлям

II.clear out VERB intr

clear out

изчезвам

clear out

махам се

crystal clear ADJ

1. crystal clear (transparent):

crystal clear water

бистър

crystal clear image

ясен

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

явен

it is crystal clear (that)

пределно ясно е, че

clear film SUBST

clear film

прозрачно покритие

Übersetzungen für cleared im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

прояснявам

clear

вятърът проясни небето

the wind cleared the sky

прояснявам

clear

небето се проясни

the sky cleared

мислите ми се проясниха

my mind [or head] cleared

cleared Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to need a clear head to do sth

трябва ми ясен ум, за да направя нщ

he cleared his throat preparatory to speaking

преди да заговори, той прочисти гърлото си

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

it is a clear case of chance

случайността е явна

speak in a simple and clear way

говорете просто и ясно

it was clear who was to blame

разбра се кой е виновен

my mind [or head] cleared

мислите ми се проясниха

make clear everything about the event/incident

доизяснявам случилото се

his face has cleared from the rash

лицето му се изчисти от обрива

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Emerging literature suggests that amniotic fluid is being cleared during the wash cycle.

en.wikipedia.org

The road later provided access to cleared land that was used for dairying and beef cattle grazing.

en.wikipedia.org

He therefore tweaked the game to award bonus points when players cleared stages without employing magic.

en.wikipedia.org

Although cleared of responsibility for the accident, he still blames himself, which may be causing him to be overcautious.

en.wikipedia.org

The excavations showed that the ditch had been cleared out and reshaped and the entrance through it made narrower in modern times.

en.wikipedia.org

Frozen culverts and sewer inlets were cleared to allow runoff from meltwaters and floodwaters.

en.wikipedia.org

If there's tension and it's not getting cleared, that's the bummer, that's when it can be a trail pain to be together.

www.independent.ie

Peeler immediately rushed the position and accounted for nine of the enemy, and cleared the way for the advance.

en.wikipedia.org

Almost entire riparian forests were cleared for crops or for pulpwood forest plantations.

en.wikipedia.org

In 1887, the land was cleared and company houses for his staff were constructed just west of the present day railroad tracks.

en.wikipedia.org