заповед im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für заповед im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

за̀повед <-та̀, -и> SUBST f JUR

заповед

order

заповед

command

връчвам заповед

deliver an order

запис на заповед

promissory note

заповед за арест

arrest warrant

заповед за арестуване

arrest order

заповед за депортиране

deportation order

заповед за забрана

prohibition order

заповед за запазване

preservation order

заповед за запор

distress warrant

заповед за изключване

exclusion order

заповед за изпълнение на съдебно решение

order for execution

заповед за назначение

letter of appointment

заповед за настъпление

order to attack

заповед за освобождаване от длъжност

letter of recall

заповед за отзоваване

letter of recall

заповед за отнемане/лишаване

divesting order

заповед за отчуждаване

compulsory purchase order

заповед за преустановяване на работа

stoppage order

заповед за свидетелстване

order for evidence

заповед за уволнение

letter of dismissal

издавам заповед

issue an order

издаден „на заповед“

payable to order

изпълнявам заповед

carry out [or execute or act upon] an order

имам заповед

have [or be under] orders

на чужда заповед , по заповед на трета страна

to order of a third party

по заповед на нкг

by order of sb

по заповед на нкг

at sb's command

по своя заповед

to one's own order

подписвам заповед

sign an order

съдебна заповед

court order

десет божи заповеди

Ten Commandments

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

повиквателна заповед

summons for military service

повиквателна заповед

call-up order

прокурорска заповед

public prosecutor's order

заповед за преназначение

reappointment order

изрична заповед

explicit order

Übersetzungen für заповед im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

commandment

заповед f

countermand

отменям заповед

search warrant

заповед f за обиск

allocatur

съдебна заповед

the Ten Commandments REL

десетте Божи заповеди

заповед Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

молба за издаване на заповед за арест

application for a warrant of arrest

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight [or nonnegotiable] bill of lading

има писмена заповед за арестуването му

a writ is out for his arrest

на чужда заповед , по заповед на трета страна

to order of a third party

оплакване срещу заповед за арест

complaint against an order for arrest

заповед за запазване и защита на даден обект

preservation order

молба за издаване на заповед за арест

application for a warrant of arrest

давностен срок (на менителница и запис на заповед)

expiry period

заповед f , която трябва да се изпълни веднага

rush order

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight bill of lading