Übersetzungen für „pumpen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

pumpen

pumpen

[perf na] čerpat

jemandem etwas pumpen (leihen) ugs

půjčovat [perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

et von jemandem pumpen

půjčovat [perf půjčovatčit] si co od kohu

et von jemandem pumpen ugs

pumpnout perf

et von jemandem pumpen

kohu o co

Pumpe <Pumpe, -n> SUBST f

Pumpe

čerpadlo nt

Pumpe

pumpa f

Beispielsätze für pumpen

et von jemandem pumpen

půjčovat [perf půjčovatčit] si co od kohu

jemandem etwas pumpen (leihen) ugs

půjčovat [perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grenze zum Feinvakuum lässt sich mit mechanischen Pumpen noch einfach erreichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mussten weitere neue Pumpen, Schöpfwerke und Drainagen sowie Lüftungsschächte für die Feuerstätten und Gase geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Einsatzzüge der Latrinenarbeiter bestanden aus Pferdefuhrwerken, die die Pumpen, Fasswagen und Schlauchwagen zogen.

de.wikipedia.org

Wasser aus den südlichen Gebieten, und hier vor allem aus dem Jangtsekiang, soll in den Norden gepumpt werden.

de.wikipedia.org

Dickstoffpumpen sind Pumpen zur Förderung von Gemischen aus flüssigen und festen Bestandteilen.

de.wikipedia.org

Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Wasser wegen anstehender Reparaturarbeiten aus dem See gepumpt, die dann allerdings nicht begannen, so wurde der See für zwei Jahrzehnte stillgelegt.

de.wikipedia.org

Über eine Milliarde Kubikmeter Grundwasser müssen hier rund 180 Pumpen jedes Jahr bewegen, damit das Gebiet künstlich trockengehalten werden kann.

de.wikipedia.org

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org

Die Pumpen überwanden in sieben Brunnhäusern einen Höhenunterschied von 340 Metern.

de.wikipedia.org