Übersetzungen für „dem“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

dem [dɛm] SUBST

dem

ihnen, sie

det er dem

sie sind es

Dem [dɛm]

Dem

(Anrede) Ihnen, Sie

glæder De Dem?

freuen Sie sich?

das <-set, -ser> [das] SUBST ugs

das

(Plumps)Klo nt

das

Lokus m

der [dɛːʔʀ] ADV

der

da, dort

I . der [dɛʀ] SUBST

der

unpersönlich es

der findes, der gives

es gibt

der siges

man sagt

II . der [dɛʀ] PRON

der

der, die, das pl die

der

welcher, welche, welches pl welche

hvad der

was

hvem der

wer

Übersetzungen für „dem“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

am, an dem

am besten

bedst

am schwierigsten

sværest

am Abend

om aftenen

am Sonntag

på søndag

am ersten Mai

første maj

am Einschlafen

(lige) ved at falde i søvn

I . das ART

das → der

II . das PRON

das → der

II . das PRON

das

der, som

das alles

alt det

das, was

det som

das heißt (d. h.)

det vil sige (dvs.)

Siehe auch: der

I . der ART, die SUBST f, das SUBST nt, die SUBST

der

-en, -et nt

der

-(e)ne pl

der (vor adj)

den, det nt

der (vor adj)

de pl

der Mann

manden

der gute Mann

den gode mand

II . der PRON

der

den, det nt

der

de pl

der

den … her (od der)

der

det nt … her, de pl … her

der

han, hun f

es ist der Apparat!

det er det apparat dér!

der und zahlen!

tror du virkelig han betaler?

II . der PRON

der

som, der

I . der ART, die SUBST f, das SUBST nt, die SUBST

der

-en, -et nt

der

-(e)ne pl

der (vor adj)

den, det nt

der (vor adj)

de pl

der Mann

manden

der gute Mann

den gode mand

II . der PRON

der

den, det nt

der

de pl

der

den … her (od der)

der

det nt … her, de pl … her

der

han, hun f

es ist der Apparat!

det er det apparat dér!

der und zahlen!

tror du virkelig han betaler?

II . der PRON

der

som, der

Beispielsätze für dem

forsyn Dem!

bitte, bedienen Sie sich!

må jeg bede Dem …?

darf ich Sie bitten …? Höflichkeit

må jeg hjælpe Dem?

darf ich Ihnen helfen (od behilflich sein) ?

til debet for Dem

zu Ihren Lasten

med dags dato

mit dem (od am) heutigen Tag

under påskud af (od af, at …)

unter dem Vorwand (G od dass…)

være på vildspor

auf dem Holzweg sein

den ene efter den anden

einer nach dem andern pron

nedlægge sit embede, tage sin afsked

aus dem Amt scheiden

dø

aus dem Leben scheiden

have noget på samvittigheden

etwas akk auf dem Gewissen haben

være kulret (od ude af flippen)

aus dem Häuschen sein

blive på jorden

auf dem Teppich bleiben

rasle med sabelen

mit dem Säbel rasseln

følge i hælene, følge tæt efter

auf dem Fuß(e) folgen

være på krigsstien

auf dem Kriegspfad sein

have noget på samvittigheden

etwas akk auf dem Kerbholz haben

rydde af vejen a. fig

aus dem Wege räumen

være undervejs (od på vandring)

auf dem Marsch sein

bringe fra koncepterne

aus dem Konzept bringen