Übersetzungen für „følge“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

følge <-n, -r> [ˈføljə] SUBST

følge

Folge f

tage til følge

Folge leisten

som følge af krisen

infolge der Krise

som følge deraf (od heraf)

infolgedessen

følge <-t, -r> [ˈføljə] SUBST

følge

Gefolge nt

følge

Gefolgschaft f

følge

Begleitung f

i følge med ham

in seiner Begleitung

slå følge med én

sich jemandem anschließen

følge <fulgte, fulgt> [ˈføljə] VERB v

følge

folgen dat

følge

begleiten

følge fig

befolgen

følge fig

verfolgen a. fig

følge én hjem

jemanden nach Hause begleiten (od bringen)

det følger af sig selv

das ergibt sich von selbst

deraf følger

daraus folgt (od ergibt sich)

følge efter én

jemandem (nach)folgen

følge med

mitkommen Schule

følge med

mithalten

følge med tiden

mit der Zeit gehen

følge én ud

jemanden hinausbegleiten

følges ad

zusammen gehen

følgende

folgend

på følgende måde

folgendermaßen

Beispielsätze für følge

følge med

mitkommen Schule

som følge deraf (od heraf)

infolgedessen

følge den slagne landevej

im alten Schlendrian (od Trott) bleiben

følge én på vej

jemanden ein Stück begleiten

som følge af krisen

infolge der Krise

i følge med ham

in seiner Begleitung

slå følge med én

sich jemandem anschließen

følge én hjem

jemanden nach Hause begleiten (od bringen)

følge efter én

jemandem (nach)folgen

følge med tiden

mit der Zeit gehen

følge én ud

jemanden hinausbegleiten

tage til følge

Folge leisten

følge med strømmen

mit dem Strom schwimmen

følge (od træde) i ens spor

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

følge i hælene på én

jemandem auf dem Fuße folgen

følge én til døren (od til dørs)

jemanden zur Tür begleiten

ikke kunne følge trop med de andre

mit den anderen nicht Schritt halten können a. fig