Übersetzungen für „mithalten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

mithalten

mithalten

følge med, være med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn der 100er-Serie konnte das Modell vorübergehend mit anderen Modellen durchaus mithalten, besonders was das Fahrverhalten, Wendigkeit, Spritzigkeit und Sparsamkeit betraf.

de.wikipedia.org

Er stellte eine Studie für einen offenen Sportwagen vor dessen Fahrleistungen wahrscheinlich mit der Optik nicht mithalten konnten.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Langlauf konnte sie kaum noch mit der Weltspitze mithalten.

de.wikipedia.org

Da sie in der letzten Runde läuferisch nicht mit den Athletinnen hinter ihr mithalten konnte, wurde sie am Ende Vierte.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er nun nicht mehr mit der Geschwindigkeit der Erde mithalten, bis diese ihn nach 95 Jahren wieder von vorn erreicht.

de.wikipedia.org

Als Grund wird angegeben, dass die Entwicklung mit der Geschwindigkeit im Web nicht mithalten könne und es daher nunmehr unsicher sei, den Browser zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Verein konnte keine weitere Saison auf diesem hohen Niveau mithalten.

de.wikipedia.org

Eine Serie, bei der die beiden großen Rivalen nicht mithalten können.

de.wikipedia.org

Straßenzug um Straßenzug entstanden neue Häuser, konnten aber letztendlich nicht mit den anwachsenden Beschäftigungszahlen mithalten.

de.wikipedia.org

Einige der zuvor erfolgreichen Spieler konnten mit der neuen Spielweise nicht mithalten, während andere sich gut darauf einzustellen vermochten.

de.wikipedia.org