Übersetzungen für „tönen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . tönen VERB intr

tönen

tone, lyde

tönen ugs

holde stor tale

II . tönen VERB trans (färben)

tönen

give farvetone, få et tonebad

Ton <-(e)s, ohne Pl> SUBST m (Lehm)

Ton

ler

Ton <-(e)s, Töne> SUBST m

Ton

tone a. fig

Ton

lyd

Ton (Sprache)

tonefald nt

Ton (Klang)

klang

Ton (Akzent)

tryk nt

Ton (Akzent)

betoning

keinen Ton!

ikke et muk!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.

de.wikipedia.org

Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.

de.wikipedia.org

Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Diese schwingenden Teile sind bei den tieferen Tönen meist aus Holz, bei den hohen Tönen hauptsächlich aus Metall.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Arkadenkreisbögen sind glatt verputzt und leicht getönt.

de.wikipedia.org

Der Nacken ist bis auf die Brustseiten graubraun getönt.

de.wikipedia.org

Vielfach können auch andere Instrumente aus der Familie der Blechblasinstrumente mit tiefen Tönen mit didgeridoo-typischen Techniken gespielt werden, z. B. Tuba, Posaune, Alphorn.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und war für drei Wochen in den österreichischen Charts vertreten.

de.wikipedia.org