Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ärmel hochkrempeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

sich Dat die Ärmel hochkrempeln [o. aufkrempeln]

to roll up one's sleeves

lasst uns die Ärmel hochkrempeln!

let's get down to it!

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Ärmel hochkrempeln“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to roll up one's shirtsleeves

die Ärmel hochkrempeln ugs

to roll up one's sleeves

seine Ärmel hochkrempeln

to roll up one's sleeves übtr (for hard work)

die Ärmel hochkrempeln

to roll up ⇆ one's sleeves also übtr

die Ärmel hochkrempeln a. übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

der mir zeigt, dass es wichtig ist, vertrauensvoll und beständig den Weg zu gehen, der für mich beruflich und persönlich der richtige ist und im Leben etwas zu tun - wie Douglas Tompkins mir in unserem Gespräch gesagt hat :

" Wir müssen alle die Ärmel hochkrempeln , bevor es zu spät ist ! "

www.www.margitatzler.at

it shows me how important it is to stay on the personal and professional path that I have chosen for me and to try and do something in live - like Douglas Tompkins said to me :

"All of us have to roll up our sleeves before it is to late!"

www.www.margitatzler.at

Zudem waren Muskelkraft und Ausdauer gefragt.

Wenn die Schuten und LKW in der Speicherstadt ankamen , hieß es Ärmel hochkrempeln .

Horst Röschen, ehemaliger Quartiersmann im Hamburger Hafen, erinnert sich:

www.hafen-hamburg.de

In addition muscle power and stamina were required.

When the barges and trucks arrived in the old warehouse city it was time for everyone to roll up their sleeves.

Horst Röschen, himself a former warehousekeeper in the Port of Hamburg, remembers:

www.hafen-hamburg.de

Sondern darin, mit Werten mehr zu unternehmen.

Visionen entwickeln , Ärmel hochkrempeln und dann konzentriert den Weg zum Ziel gehen .