-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anstoß geben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Anstoß geben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eingebettet und allgegenwärtig
Den entscheidenden Anstoß gaben das Internet und die Mobilkommunikation .
Die Miniaturisierung elektronischer Bauteile ermöglicht es, Geräte sehr klein und zugleich preiswert zu bauen.
www.hnf.deEmbedded and ubiquitous
It was the advent of the Internet and mobile communications that provided the crucial impetus for this development.
The miniaturisation of electronic components now allows devices to be constructed on an extremely small scale, and at low cost to boot.
www.hnf.deDer Ort ist dabei weniger bedeutsam, ihnen ist die Auseinandersetzung mit dem Thema wichtig :
“ Das ist so umfangreich ” , sagt Christiane Wartenberg , “ dass wir nur einen Anstoß geben , einen kleinen Teil zur Auseinandersetzung beitragen können . ”
Das ist gelungen:
e-hartwig.deThe place is less important to them is the discussion of the topic important.
“This is so extensively”, says Christiane Wartenberg, “that we only give an impetus to make a small contribution to the debate”.
This is succeeded:
e-hartwig.deInwiefern Männer ihre Meinung gegenüber dem Frauenfußball in Zukunft ändern werden, ist schwierig abzuschätzen.
Aber wir können Anstöße geben , sodass die Akzeptanz weiter erhöht wird .
Zurück zur Referenz
www.giz.deIt is difficult to say to what extent men will change their opinion towards women ’s football in future.
But we can provide incentives to ensure acceptance continues to grow.
Back to feature project
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.