Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aufmerksamkeit schenken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

jdm/etw Aufmerksamkeit [o. Beachtung] schenken

to give sb/sth one's attention

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Aufmerksamkeit schenken“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to attach exaggerated importance to sth

etw Dat übertriebene Aufmerksamkeit schenken

to pay exaggerated attention to sb

jdm übertriebene Aufmerksamkeit schenken

to pay attention to sb/sth

jdm/etw Aufmerksamkeit schenken

if you would indulge me for a moment, ...

wenn Sie mir noch für einen Moment Ihre Aufmerksamkeit schenken, ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Bedeutung von Vermögenswerten wird durch die andauernde Finanzkrise eindrucksvoll gezeigt ( insbesondere die des Immobilienmarktes ).

Deshalb werden Zentralbanken in Zukunft Vermögenswerten mehr Aufmerksamkeit schenken müssen .

Da die Geldpolitik mit zeitlichen Verzögerungen wirkt, werden verbesserte Vorhersagen von Vermögenswerten in diesem Prozess eine äußerst wichtige Rolle spielen.

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

The importance of asset prices is shown impressively by the ongoing financial crisis ( particularly the real estate market ).

Therefore, central banks will have to pay more attention in future asset price development.

Since monetary policy works with lags, improved predictions of assets in this process will play an extremely important role.

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

Wir sind überzeugt, dass Hochschulbildung ein wichtiger Motor der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung sowie für Innovationen in einer zunehmend wissensbasierten Gesellschaft ist.

Wir werden deshalb unsere Anstrengungen in der sozialen Dimension verstärken , um einen gleichberechtigten Zugang zu hochwertiger Bildung zu ermöglichen , und werden dabei den unterrepräsentierten Gruppen besondere Aufmerksamkeit schenken .

12.

www.bmbf.de

We are convinced that higher education is a major driver for social and economic development and for innovation in an increasingly knowledge-driven world.

We shall therefore increase our efforts on the social dimension in order to provide equal opportunities to quality education, paying particular attention to underrepresented groups.

12.

www.bmbf.de

Denken Sie daran, das Ihre kurzfristigen Siegeschancen im Baccarat ungewöhnlich hoch sind.

Deshalb ist es unerlässlich den Wettsystemen Aufmerksamkeit zu schenken .

www.casinotropez.com

Remember, your short-term chances of winning at baccarat are unusually high.

Thus it’s vital that you pay particular attention to your betting systems.

www.casinotropez.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.