-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufsehen erregenden“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schottland 1998 :
Ein vermeintlich harmloser Tierversuch mit gentechnisch veränderten Kartoffeln führt zu Aufsehen erregenden Resultaten .
Die beteiligten Forscher werden vom wissenschaftlichen Establishment und von Biotech-Industrie (fast) zum Schweigen gebracht.
www.swissfilms.chScotland in 1998 :
What is thought to be a harmless animal experiment with genetically modified potatoes leads to a sensation with emotive results.
The researchers involved are (almost) silenced by the scientific establishment and by the biotechnological industry.
www.swissfilms.chNach Franz Fischer übernahm im Jahre 1943 Karl Ziegler den Posten als Direktor des Instituts.
Zieglers Arbeiten führten zu einer Reihe von Aufsehen erregenden Entdeckungen , die auch wirtschaftlich äußerst erfolgreich waren .
Mit den 1953 erfundenen Ziegler-Katalysatoren zur Herstellung von Polyethylen und Polypropylen werden Polymere in großen Mengen hergestellt, die sich in zahlreichen Gegenständen des täglichen Gebrauchs finden.
www.kofo.mpg.deAfter Franz Fischer, Karl Ziegler took over as Institute Director in 1943.
His work led to a range of sensational discoveries that also enjoyed great commercial success.
The invention of Ziegler catalysts in 1953 for the production of polyethylene and polypropylene enabled the production of large amounts of polymers, which are found in numerous everyday objects.
www.kofo.mpg.demobilkom austria schaltete Artikel in den Sprachen der Beitrittsländer in Der Standard und auf derStandard.at – Deutsche Übersetzungen per WAP, PDA und SMS kostenlos erhältlich
Mit einer Aufsehen erregenden Medienkooperation hieß A1 im Beitrittsjahr die zehn neuen EU-Länder willkommen .
In der am 31. Dezember 2003 erschienenen Doppelausgabe der Tageszeitung Der Standard sowie auf der Website der Internet-Zeitung derStandard.at fungierte A1 als Sponsor für redaktionelle Beiträge in der jeweiligen Landessprache der Beitrittsländer.
www.a1.netmobilkom austria switched articles in newspaper Der Standard and derStandard.at to the languages of the accession states – German translation available for free via WAP, PDA and SMS
In this, the accession year, A1 welcomed the 10 new EU states with an attention-getting media cooperation.
In the December 31st 2003 double edition of the daily newspaper Der Standard as well as Internet news site derStandard.at, A1 served as sponsor for editorial contributions in the respective languages of the accession states.
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Aufschwung
- Aufschwungstendenz
- aufsehen
- Aufsehen erregend
- aufsehenerregend
- Aufsehen erregenden
- Aufseher
- aufsein
- auf Seiten
- aufseiten
- aufsetzen