-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bastion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Bastion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als sich die Oberstadt seit dem 12. Jahrhundert schließlich über die bisherigen Befestigungsanlagen ausdehnte, der Burgneubau begann und Aschaffenburg Marktrecht ( 1144 ), Münzerlaubnis ( 1155 ) sowie im späten 12. Jahrhundert Stadtrechte zugesprochen bekam, entwickelte sich aufgrund dieser Privilegien auch eine Unterstadt.
Als Zweitresidenz der Mainzer Erzbischöfe / Kurfürsten, als Zentrum des Mainzer Archidiakonates, mit seinen mittelalterlichen Mauern, Türmen, Toren und Gräben, wurde die Stadt ab dem 14. Jahrhundert eine der relevantesten Bastionen des Erzbistums.
www.aschaffenburg.deIn the 12th century, as the upper town expanded beyond the fortifications already existing, as the construction of the castle began, the right to hold markets ( 1144 ) and the right of minting ( 1155 ) was granted to Aschaffenburg, and the town was chartered in the late 12th century, a lower town developed as well thanks to these privileges.
From the 14th century onwards, the city, equipped with its medieval walls, towers, gates and moats, became one of the most relevant bastions of the archbishopric, being the secondary royal seat of the archbishops / electors of Mainz and the centre of the archdeaconry.
www.aschaffenburg.deBreakfast, touristische Informationen, Telefonnummern, Hotel bed and breakfast in Lucca
Lucca, Willkommen in Lucca, Toskana, Gassen, Bastionen von Lucca, Kirchen in Lucca, gekleidet in Lucca, Toskana typischen Materialien, Leder, Leder, Silber, Holz
lucca, gassen, reste der stadtmauer, handwerk, geschäfte, kirchen, plätze, museen, stoffe, textilien, leder, leder, silber, holz, lucca reiseführer, geschichte, hotel. bett und frühstück, kunst, kultur, messen, ausstellungen, festivals
www.guidatoscana.itHolidays in Lucca, hotel and bed and breakfast, tourist information, phone numbers, hotel bed and breakfast in Lucca
Lucca, Welcome to Lucca, Tuscany, alleys, bastions of Lucca, churches in Lucca, clad in Lucca, Tuscany typical materials, leather, leather, silver, wood
lucca, alleys, ramparts, crafts, shops, churches, squares, museums, fabrics, textiles, leather, leather, silver, wood, lucca guide, history, hotel. bed and breakfast, art, culture, exhibitions, fairs, festivals
www.guidatoscana.itHomosexualität scheint in der heutigen Gesellschaft kein Tabu mehr zu sein.
Politiker in hohen Ämtern bekennen sich öffentlich zu ihrem Schwul-Sein und die Ehe als vermeintlich letzte Bastion traditioneller Werte hat durch die eingetragene Partnerschaft Konkurrenz bekommen.
Dabei wird Homosexualität mit Lifestyle, Modernität und Jugend in Verbindung gebracht.
www.myhandicap.chs society.
Politicians in high positions confess publicly to their gayness and even marriage as the supposedly last bastion of traditional values received competition by the registered partnership.
Homosexuality is associated with lifestyle, modernity, and youth.
www.myhandicap.chDer Goldlangur wird derzeit als stark gefährdet von der IUCN aufgeführt.
Durch Entwaldung, gelegentliche Wilderei und Verlust von Lebensraum in Assam (Indien) wurde Bhutan die letzte Bastion für sein Überleben.
In einem Teil von Bhutan hat der Goldlangur mit dem Kappenlangur (Trachypithecus Pileatus) hybridisiert.
www.willgoto.coms golden langur is currently listed as an endangered species by IUCN.
Because of deforestation, occasional poaching and loss of habitat in Assam (India), Bhutan has become the last bastion for their survival as a species.
In a part of Bhutan, Golden Langur has hybridized with the capped langur (Trachypithecus pileatus).
www.willgoto.comKönnen Sie etwas Näheres zur Story verraten ?
Der junge Archäologe Curtis Mulligan entdeckt durch einen Zufall, die Spuren einer uralten außerirdischen Kultur und Hinweise auf die Existenz dreier verlassener Bastionen dieser Zivilisation.
Seine Bemühungen, sich Zutritt zu diesen Stationen zu verschaffen, sind (hoffentlich) von Erfolg gekrönt.
www.adventure-archiv.comCan you give us more details about the story ?
The young archeologist Curtis Mulligan by coincidence discovers the traces of an ancient alien culture and finds evidence for the existence of three abandoned bastions of this civilisation.
He tries to get access to this stations and perhaps will be successful with his efforts.
www.adventure-archiv.comAntonia ist eine hübsche al-lota, die dich am Arm nimmt und in ein unglaubliches Beduinenzelt aus Tausend und einer Nacht entführt, wo sich die Odalisken treffen und Geschichten im Stil von Sherezade erzählen, während sie dir Minztee und süße Köstlichkeiten aus Pistazien anbieten und die Möglichkeit einräumen, verbotene Kräuter in prächtigen Wasserpfeifen zu rauchen ; anschließend, diesmal am Arm einer mephistophelischen Margarita, spazierst du zur San Ciriaco-Kapelle und erreichst schließlich die Plaza de la Catedral.
Danach führt dich eine nette Kleine, diesmal heißt sie Lorenza, durch die Bastionen und erklärt dir bestimmt, daß du die harte Arbeit der Kunsthandwerker gesehen haben musst:
So gibt es beispielsweise einen Schmied, der das Metall genauso bearbeitet, wie man es vor 600 Jahren getan hatte, Tischler wie jene, die die Karavellen von Christoph Kolumbus bestückt hatten (sie wurden in Gedenken an die berühmtesten Huren von Cádiz getauft), Meister des Lederhandwerks, der Korbflechtwaren, des Espartograses, etc.
ibiza-style.comNext, on the arm of a woman who manages to be both Mephistopheles and Gretchen at the same time, you stroll along to San Ciriaco Chapel and finally reach the Plaza de la Catedral.
Here a charming diminutive girl called Lorenza guides you through the bastions and tells you firmly that your visit will not be complete without seeing how hard the artisans used to work.
For example, you will find a smith who works metal in exactly the same way as 600 years ago, carpenters like those who decorated Christopher Columbus’s caravelles with likenesses of the most famous whores in Cádiz, plus master craftsmen skilled in leather, cane and esparto weaving.
ibiza-style.comZustellbetten und der Verbleib des Tieres Aufschlag.
Langfristige Aufenthalte sind für alle Gäste Kaffee und Tee abgezinst werden Nahrungsmitteldienstleistungen nicht enthalten, verwenden Sie eines der Restaurants oder Pizzerien in der Nähe des Hauses - wie ein Restaurant auf der Bastion mit ausgezeichneter Küche.
Reservierungen und weitere Informationen über das Haus auf www.modraruze.cz .
www.ubytovani-hradiste.czExtra beds and the whereabouts of your pet surcharge.
Long-term stays are discounted for all guests coffee and tea, food services are not included, use one of the restaurants or pizzerias near the house - such as a restaurant on the Bastion with excellent cuisine.
Reservations and further information about the house on www.modraruze.cz .
www.ubytovani-hradiste.czStadtmauern der Oudayas
Dieses befestigte Viertel hat seine alten Kanonen auf einer Bastion bewahrt.
Das prachtvolle und massive Tor wurde ausschließlich von Bildhauern errichtet.
www.visitmorocco.comThe Oudayas ramparts
This fortress quarter conserved its old cannons positioned on a bulwark.
Beautiful and massive, its door is carved from top to bottom, and one of the towers houses three art galleries.
www.visitmorocco.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An increasing number of devices are connected to the Internet and are thus prone to manipulation and misuse.
Under the umbrella of the project “Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of things – BASTION”, developers at the Chair for System Security are developing new analysis tools for software integrated in these devices, with the purpose of proactively finding potential vulnerabilities.
In addition, they will design novel security mechanisms meant to protect such devices from attacks.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deImmer mehr Geräte sind mit dem Internet verbunden und können auf diesem Weg potenziell manipuliert oder missbraucht werden.
Im Projekt “Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of thiNgs – BASTION” entwickeln die Forscher am Lehrstuhl für Systemsicherheit neue Analysetools für die Software dieser Geräte, um proaktiv potenzielle Schwachstellen zu finden.
Außerdem konzipieren sie neue Sicherheitsmechanismen, die solche Geräte vor Angriffen schützen sollen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deA highlight of 2008 was the exhibition “ Abysses – HR Giger, Horst Janssen, Guido Sieber ” featuring important works from these artists on this unusual theme.
In 2009 the Berlin artist Hans Scheib enchanted the Citadel with his sculptures and graphics not only in the Bastion Kronprinz, but also in the outdoor area and other unusual places under the theme of “Dragon`s teeth and other”.
This was followed by exhibitions with Ernst Leonhardt in 2010, Matthias Koeppel & SOOKI 2011 and Pavel Feinstein 2011/2012 about “The bite of the Muse”.
www.zitadelle-spandau.deHöhepunkt des Jahres 2008 war die Ausstellung “ Abgründe - HR Giger, Horst Janssen, Guido Sieber ” mit Hauptwerken der Künstler zu diesem außergewöhnlichen Thema.
Im Jahr 2009 verzauberte der Berliner Künstler Hans Scheib mit seinen Skulpturen und Grafiken die Zitadelle nicht nur in der Bastion Kronprinz sondern auch im Freigelände und an weiteren außergewöhnlichen Orten unter dem Thema “Drachenzähne und Anderes”.
Es folgten Ausstellungen u.a. mit Ernst Leonhardt 2010, Matthias Koeppel & SOOKI 2011, Pavel Feinstein 2011/2012 mit dem “Biss der Muse” und Christian Hahn 2012 unter dem Motto “Heureka”.
www.zitadelle-spandau.deIn the 12th century, as the upper town expanded beyond the fortifications already existing, as the construction of the castle began, the right to hold markets ( 1144 ) and the right of minting ( 1155 ) was granted to Aschaffenburg, and the town was chartered in the late 12th century, a lower town developed as well thanks to these privileges.
From the 14th century onwards, the city, equipped with its medieval walls, towers, gates and moats, became one of the most relevant bastions of the archbishopric, being the secondary royal seat of the archbishops / electors of Mainz and the centre of the archdeaconry.
www.aschaffenburg.deAls sich die Oberstadt seit dem 12. Jahrhundert schließlich über die bisherigen Befestigungsanlagen ausdehnte, der Burgneubau begann und Aschaffenburg Marktrecht ( 1144 ), Münzerlaubnis ( 1155 ) sowie im späten 12. Jahrhundert Stadtrechte zugesprochen bekam, entwickelte sich aufgrund dieser Privilegien auch eine Unterstadt.
Als Zweitresidenz der Mainzer Erzbischöfe / Kurfürsten, als Zentrum des Mainzer Archidiakonates, mit seinen mittelalterlichen Mauern, Türmen, Toren und Gräben, wurde die Stadt ab dem 14. Jahrhundert eine der relevantesten Bastionen des Erzbistums.
www.aschaffenburg.deThe number of devices connected to the Internet is continuously on the increase, and they are thus liable to manipulation and misuse.
Under the umbrella of the project “Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of thiNgs – BASTION”, developers at his Chair are designing new analysis tools for these devices, with the purpose of finding potential vulnerabilities.
In addition, they design novel security mechanisms meant to protect such devices from attacks.
www.ruhr-uni-bochum.deImmer mehr Geräte sind mit dem Internet verbunden und können auf diesem Weg potenziell manipuliert oder missbraucht werden.
Im Projekt „Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of thiNgs – BASTION“ entwickeln die Forscher an seinem Lehrstuhl neue Analysetools für die Software dieser Geräte, um potenzielle Schwachstellen zu finden.
Außerdem konzipieren sie neue Sicherheitsmechanismen, die solche Geräte vor Angriffen schützen sollen.
www.ruhr-uni-bochum.deThey tickle the eye with their appearance and unusual scent-composition.
Dorothea Nerlich - ceramic and sculpture Bastion Kronprinz, Fon +49 (0)30 354 065 17 Her studio for artistic ceramics, ceramic sculpting, and “Kunst am Bau” is open Monday to Friday from 10 to 17 o’clock, and Saturday from 12 to 18 o’clock, or by telephone appointment.
Historic Smithy Bastion Kronprinz, group bookin:
www.zitadelle-spandau.deSkulptur Raum 305, 2. St. Tel. 366 08 03, http : / / home.arcor.de / paneutz Die Vielfältigkeit seiner Ideen dokumentiert er eindrucksvoll in seinen teils hintergründigen, doppeldeutigen und auch humorvollen Bildern, die den Betrachter oft zum Nachdenken anregen.
Dorothea Nerlich - Keramik und Plastik Bastion Kronprinz, Tel. 354 065 17 Ihr Atelier für künstlerische Keramik, keramische Plastik und Kunst am Bau ist Mi-Fr von 10 bis 17 Uhr und Sa von 12 bis 18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung geöffnet.
Historische Schmiede Bastion Kronprinz, Gruppenanmeldungen:
www.zitadelle-spandau.de1658
Until 1683, Berlin and Cölln are built up to create a fortress in the form of a star with 13 bastions.
Remains of these fortifications can still be seen near the Märkisches Museum.
www.berlin.de1658
Bis 1683 werden Berlin und Cölln als Festung in Form eines Sterns mit 13 Bastionen ausgebaut.
Reste davon sind heute noch am Märkischen Museum zu besichtigen.
www.berlin.deHolidays in Lucca, hotel and bed and breakfast, tourist information, phone numbers, hotel bed and breakfast in Lucca
Lucca, Welcome to Lucca, Tuscany, alleys, bastions of Lucca, churches in Lucca, clad in Lucca, Tuscany typical materials, leather, leather, silver, wood
lucca, alleys, ramparts, crafts, shops, churches, squares, museums, fabrics, textiles, leather, leather, silver, wood, lucca guide, history, hotel. bed and breakfast, art, culture, exhibitions, fairs, festivals
www.guidatoscana.itBreakfast, touristische Informationen, Telefonnummern, Hotel bed and breakfast in Lucca
Lucca, Willkommen in Lucca, Toskana, Gassen, Bastionen von Lucca, Kirchen in Lucca, gekleidet in Lucca, Toskana typischen Materialien, Leder, Leder, Silber, Holz
lucca, gassen, reste der stadtmauer, handwerk, geschäfte, kirchen, plätze, museen, stoffe, textilien, leder, leder, silber, holz, lucca reiseführer, geschichte, hotel. bett und frühstück, kunst, kultur, messen, ausstellungen, festivals
www.guidatoscana.itChanson was founded in 1750 and is at present celebrating its 250 years anniversary - a long time for a Negociant business.
The wines have been stored in one of the four ramparts of the city wall since 1774; the most spacious of them is the Bastion de l Oratoire of Chanson.
www.blackink.deChanson wurde 1750 gegründet und feiert zur Zeit 250-Jahrfeier - nicht wenig für einen Negociantbetrieb.
Die Weine werden seit 1774 in einer der vier Bastionen aus dem 16. Jahrhundert an der Stadtmauer gelagert, die Bastion de l ' Oratoire von Chanson ist die größte.
www.blackink.deDo n’t be surprised to encounter names such as Wilhelm Kohlhoff, Leonard Sandrock, or Hans-Joachim Staude.
Since 2005, one to two large art exhibitions have been installed yearly in the exhibition rooms of the Bastion Kronprinz.
The exhibition “Fantastical Worlds” launched a border-crossing art journey with around 150 paintings, drawings and sculptures from (among others) Bele Bacham, Bengel, Arik Brauer, Giorgio de Chirico, Fabricio Clerici, Martin Dittberner, Edgar Ende, Ernst Fuchs, H.R. Giger, Johannes Grützke, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Horst Janssen, John Martin, Richard Müller, Walter Navratil, Richard Oelze, Christian d´Orgeix, Francis Picabia, Franz Radziwill, Ursula Schultze-Bluhm, Dorothea Tanning, Bruno Weber, Paul Wunderlich, Tatsuhiko Yokoo as well as work from countless young (‘junger’) visionaries.
www.zitadelle-spandau.deSo verwundert es nicht, auf Namen wie Wilhelm Kohlhoff, Leornard Sandrock, Hans-Joachim Staude oder aber auch auf Johann Walter-Kurau und Künstler seiner Malschule zu stoßen.
Seit dem Jahr 2005 findet eine Konzentration auf eine bis zwei große Kunstausstellungen in den Ausstellungssälen der Bastion Kronprinz (8) statt.
Begonnen wurde mit der Ausstellung “Fantastische Welten”, einer grenzüberschreitenden Kunstreise mit rund 150 Gemälden, Grafiken und Skulpturen u.a. von Bele Bachem, Bengel, Arik Brauer, Giorgio de Chirico, Fabricio Clerici, Martin Dittberner, Edgar Ende, Ernst Fuchs, H.R. Giger, Johannes Grützke, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Horst Janssen, John Martin, Richard Müller, Walter Navratil, Richard Oelze, Christian d´Orgeix, Francis Picabia, Franz Radziwill, Ursula Schultze-Bluhm, Dorothea Tanning, Bruno Weber, Paul Wunderlich, Tatsuhiko Yokoo sowie mit Arbeiten zahlreicher “junger” Fantasten.
www.zitadelle-spandau.deThe fortification consisted of a gate with a tower, a barbican with an external tower, and a bridge over the town ditch.
In front of the bridge, there was one more fortification with two bastions.
After 1621, the head of the mayor Maxmilián Hošťálek was hung on the Prague Gate.
chchp.czDiese bestand aus dem eigentlichen Tor mit einem Turm, einer Barbakane mit einem Außenturm und der Brücke über den Stadtgraben.
Vor der Brücke befand sich noch eine weitere Befestigung mit zwei Bollwerken.
Nach 1621 hing an dem Prager Tor das abgehauene Kopf des Oberbürgermeisters Maximilián Hošťálek.
chchp.czAs a result of that occupation, when the Castello di Brolio returned to Florentine control in 1484, the Grand Duke of Tuscany, Cosimo I de Medici ordered the castle to be reconstructed to withstand the new form of artillery that resulted from the availability of corned gunpowder.
Brolio is thus one of the first Italian fortresses incorporating bastions specifically designed to deflect cannon balls.
The bastions are fairly primitive and form an irregular pentagon enclosing the earlier structure in its current 19 C manifestation.
www.greve-in-chianti.comAls Folge dieser Belagerung ordnete der Großherzog der Toskana, Cosimo I de Medici, nach der Rückgabe der Burg an die Florentiner im Jahr 1484 ihren Umbau an, um sicherzustellen, dass sie der neuen Dimension der Artillerie, der nun körniges Schießpulver zur Verfügung stand, trotzen konnte.
Somit wurde Brolio als eine der ersten italienischen Festungen mit Bollwerken ausgestattet, die Kanonenkugeln abwehren konnten.
Die Bollwerke sind verhältnismäßig primitiv und bilden ein ungleichmäßiges Fünfeck, das die früheren Strukturen in der aktuellen Erscheinungsform des 19 Jahrhunderts umschließt.
www.greve-in-chianti.com- was designed to be more economical than previous models – while adopting core brand values such as safety and comfort without any compromises.
Six years of the most intensive and far-reaching development work ever undertaken by the premium brand spawned a true bastion of innovation: four-valve engine technology, newly developed encapsulated diesel engines and a streamlined body defined its dynamic character.
With ABS and a driver airbag available from the start of production, the W 201 model series was ten years ahead of the compact class competition.
www5.mercedes-benz.comDer bald liebevoll „ Baby-Benz “ getaufte Neuzugang soll sparsamer sein als bisherige Modelle – unter der Prämisse, Markenkernwerte wie Sicherheit und Komfort ohne Abstriche zu übertragen.
Am Ende von sechs Jahren und der bis dahin aufwendigsten und intensivsten Entwicklungsarbeit der Premium-Marke steht ein Bollwerk der Innovation: Vierventil-Motorentechnik, neuentwickelte gekapselte Dieselaggregate und eine strömungsgünstige Karosserie prägen seinen dynamischen Charakter.
Mit dem seit Produktionsstart verfügbaren ABS und Fahrerairbag ist die Baureihe W 201 der Kompaktklassen-Konkurrenz um zehn Jahre voraus.
www5.mercedes-benz.comOn the coast and the inland areas of La Costa Blanca you will have the opportunity to discover the richness of our gastronomy in a wide choice of restaurants and the quality of the wines produced in our wineries.
The staple Mediterranean diet (fish, vegetables, fruit, cereals and olive oil) has its main bastion in La Costa Blanca.
Javea / Xabia full information
www.vapf.comAn der Küste oder auch im Landesinneren der Costa Blanca finden Sie Gelegenheit, unseren gastronomischen Reichtum und die Qualität der in unseren Bodegas erzeugten Weine in zahlreichen Restaurants zu entdecken.
Die Grundlagen der Mittelmeerdiät, Fisch, Gemüse, Obst, Getreide und Öl, finden an der Costa Blanca eines ihrer besten Bollwerke.
Javea / Xabia umfassende Informationen über die Gemeinde
www.vapf.comIn 1996, the last cantonal bastions of floor trading in Switzerland closed their doors, and the Swiss Exchange launched its electronic trading platform.
www.six-group.comIm Jahr 1996 schlossen die letzten kantonalen Bollwerke des schweizerischen Ringhandels ihre Tore und die Schweizer Börse nahm ihre elektronische Handelsplattform in Betrieb.
www.six-group.comThe eastern palace, the third floor of the northern palace with chapel and stone wall of the extramural settlement were built before 1383.
At the first half of the 15th century the extramural settlement was extended on the north side to the eastern palace tower and it was fortified with two prismatic bastions.
The castle was composed of three parts - the residential castle itself, the upper barbican and extramural settlement, "latrán" (a lateral long street leading to a town) built later on the south.
www.encyklopedie.ckrumlov.czDer östliche Palast, das dritte Stockwerk des Westpalastes mit der Kapelle und die Steinmauer der Vorburg wurden vor dem Jahre 1383 aufgebaut.
In der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde die Vorburg auf der nördlichen Seite bis zu dem östlichen Palastturm verlängert und mit zwei prismatoidischen Bollwerken befestigt.
Die Burg bestand aus drei Teilen - aus der eigenen Wohnburg, aus der oberen Vorburg und der später aufgebauten Vorburg, des Latrans, auf der südlichen Seite.
www.encyklopedie.ckrumlov.czMoreover, the fortifications at Vyšehrad could play a significant role in times of siege.
For Charles IV both Prague Castle and Vyšehrad represented bastions of royal power and status as opposed to that of the increasingly powerful middle classes in the city. Both strongholds were therefore made secure against the Prague Boroughs, while the Boroughs themselves were not fortified against the strongholds.
The northern walls of Vyšehrad were thus a thorn in the side of the residents of the New Town, and thus it was that they were torn down immediately after the capture of Vyšehrad by the Hussites in November 1420, while control was also seized of the remaining parts of the defensive system.
www.praha-vysehrad.czDie Befestigung des Vyšehrad konnte bei der Belagerung Prags eine wichtige Rolle spielen.
Karl IV. verstand Prager Burg sowie Vyšehrad als Bollwerk gegen das damals überhand nehmende stolze Prager Bürgertum und ließ also ihre Befestigung zu den Prager Städten hin verstärken, während die Städte ihnen gegenüber nicht befestigt waren.
Die nördliche Vyšehrader Befestigung war den Neustädtern deshalb ein Dorn im Auge und aus diesem Grunde machten sich die Hussiten gleich nach der Eroberung des Vyšehrad im November 1420 um die Zerstörung dieses Teils verdient und sorgten für die Kontrolle des Rests der Befestigung.
www.praha-vysehrad.cz"
Its walls, which acted as a defensive shield in the past, blend in with colonial balconies and republican buildings that evoke the splendor of bygone eras.In recognition of its cultural and architectural riches, the fortified city, with its castles and bastions, was declared a UNESCO World Heritage Site in 1984.
In 1995, after significant efforts, the Sofitel Cartagena Santa Clara opened its doors as a luxurious hotel bursting with history, magic and impressive anecdotes.
www.sofitel.com"
Seine Mauern, die in der Vergangenheit als Schutzwall dienten, stehen im Einklang mit Balkonen im Kolonialstil und republikanischen Gebäuden und spiegeln den Glanz vergangener Zeiten wider.In Anerkennung ihrer kulturellen und architektonischen Reichtümer wurde die Festungsstadt mit ihren Burgen und Festungen 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
Im Jahr 1995 öffnete das Sofitel Cartagena Santa Clara nach aufwändiger Restaurierung seine Türen als geschichtsträchtiges Luxushotel, das viel Magie und eindrucksvolle Anekdoten zu bieten hat.
www.sofitel.comThe most difficult task of them all, however, is the hunt for Illidan in his own dark citadel -- a quest to bring the reign of the evil overlord to an end.
The Black Temple was not always a bastion of evil.
Once, it was a revered center of worship for the draenei.
eu.blizzard.comDie schwierigste Herausforderung wird jedoch die Jagd auf Illidan selbst sein – die Aufgabe, der Herrschaft des dunklen Fürsten ein Ende zu bereiten.
Der Schwarze Tempel war nicht immer eine Festung des Bösen.
Einst war er für die Draenei eine Stätte des Glaubens.
eu.blizzard.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.