Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Denkzeichen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1996 zusammen mit Gerhard Haupt Gründung und Aufbau des Internet Projekts Universes in Universe.

1997 Preisträgerin des Kunst am Bau Wettbewerbs »Denkzeichen« für Käthe Kollwitz, Berlin.

www.uinic.de

In 1996, she initiates and developes, together with G. Haupt, the Internet project Universes in Universe.

1997, winner of the public art competition in honor to Käthe Kollwitz in Berlin.

www.uinic.de

1997

Gewinnerin eines Kunst-am-Bau-Wettwerbs in Berlin zur Schaffung Denkzeichen am Ort des Wohnhauses von Käthe Kollwitz.

Start des Projekts:

universes-in-universe.de

1997

Winner of a public art competition in Berlin to create a memorial mark on the site of the former house of Käthe Kollwitz.

Start of the project:

universes-in-universe.de

Zahlreiche Ausstellungen präsentieren Forschungsergebnisse und Untersuchungen, szenische Lesungen geben anhand von privaten Briefen Einblicke in den damaligen Alltag, Filme konfrontieren Zeitzeugen mit jungen Berlinern.

Daneben werfen an öffentlichen Plätzen vielerorts Markierungen und Denkzeichen Fragen auf.

Sie rufen ein dunkles Kapitel deutscher Geschichte verstärkt ins heutige Bewusstsein und zeigen auf, wie wichtig und schützenswert die vielgerühmte Vielfalt Berlins, auch heute wieder ein Markenzeichen der Stadt an der Spree, damals war und noch immer ist.

press.visitberlin.de

There will also be films, confronting contemporary witnesses with young Berliners.

Furthermore, markings and historical markers at many places in the city will throw up questions to the public.

All of this will serve to increase the public awareness of a dark chapter of German history in today ’ s society as well as demonstrating how important and worthy of protection the much acclaimed diversity of Berlin – again today a trademark of the city on the Spree – then was and indeed still is today.

press.visitberlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文