Übersetzungen für „Dynamisierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Dy·na·mi·sie·rung <-, -en> SUBST f geh

Dynamisierung

index-linking no Pl

das neue Gesetz erfordert die Dynamisierung der Renten

the new act requires pensions to be index-linked

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das neue Gesetz erfordert die Dynamisierung der Renten

the new act requires pensions to be index-linked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bringt den Roman durch eine Dynamisierung der Struktur, durch Aporien der Interpretation von innen her in eine unaufhörliche Bewegung.

de.wikipedia.org

Als zentraler Aspekt wird bei dieser Dynamisierung der Arbeitsstrukturen die Abkehr von tayloristisch-fordistischen Betriebsstrategien gesehen, welche auf detaillierte und hoch standardisierte Strukturen abzielten.

de.wikipedia.org

Weiterhin trägt die figurative Dynamisierung und Depersonalisierung zu einem Übergewicht der Körperdarstellungen bei.

de.wikipedia.org

Forderungen nach einer Dynamisierung des Anspruchs gemäß allgemeiner Preissteigerung und studentischem Warenkorb oder eines zielgerichteten Ausbaus in Richtung Grundeinkommen blieben indes im Ergebnis ungehört.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde dabei häufig mit den Faltenbahnen der donauländischen Plastik verglichen und zeigt einen besonderen Höhepunkt in der Dynamisierung von Stein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich angereizt werden könnte diese Entwicklung durch die Dynamisierung bestimmter Strompreiselemente.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der höheren Beitragseinnahmen sollten zur Finanzierung kurzfristiger Leistungsverbesserungen und der Dynamisierung der Leistungen verwendet werden, das restliche Drittel zum Aufbau des Pflegevorsorgefonds.

de.wikipedia.org

Die Dynamisierung des Muckraking wurde von technischen und wirtschaftlichen Veränderungen begünstigt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollte die Dynamisierung von 1,5 auf 2,8 steigen, um die stetig steigenden Kosten für die Infrastrukturnutzung, Energie und das Personal ausgleichen zu können.

de.wikipedia.org

Für das Barock ist eine Dynamisierung der Architektur charakteristisch.

de.wikipedia.org