Deutsch » Englisch

Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Mit anderen Worten :

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul .

t be overly critical of something generously given to you.

In other words, you shouldn't look a gift horse in the mouth.

Es tut mir leid, aber bei einem Gerät in dieser Preisklasse ist das einfach nicht akzeptabel, man kann es nur als „ Billigschrott “ bezeichnen.

Ich habe das Gerät nicht eingetauscht , denn einem geschenkten Gaul schaut man schließlich nicht ins Maul .

Das S3 ist für mich sowieso nur ein Spielzeug.

I am sorry, but that ’s just not acceptable for a device in that price range, you can only call it cheap junk.

I did not try to get a replacement, because you just don’t look a gift horse in the mouth.

The S3 is just a toy for me anyway.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch