Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Entfernung aus dem Amt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Jahr 2011 war in Côte d ’ Ivoire von einer schweren politischen Krise geprägt, ausgelöst durch die konfliktreichen Präsidentschaftswahlen im November 2010.

Der aus dem Amt scheidende Präsident Laurent Gbagbo weigerte sich , die Macht an den demokratisch gewählten Nachfolger Alassane Ouattara abzugeben .

Das Land war über Monate unregierbar, schwere Zusammenstöße zwischen Anhängern Gbagbos und Ouattaras verschärften die Sicherheitslage.

www.giz.de

In Côte d ’ Ivoire, 2011 was marked by a severe political crisis resulting from the presidential election of November 2010, which had been marred by conflict.

The loser at the ballot, President Laurent Gbagbo, refused to cede power to the democratically elected successor Alassane Ouattara.

The country was ungovernable for several months as heavy clashes between the followers of Gbagbo and Ouattara aggravated the security situation.

www.giz.de

Uni Kiel | Noch 350 Tage bis zum Jubiläum

Mit einem Zuschuss in Höhe von 6.000 Talern jährlich aus dem Amt Bordesholm begründete Herzog Christian Albrecht von Schleswig-Holstein-Gottorf 1665 die Kieler Universität .

www.uni-kiel.de

Uni Kiel | 350 days to go

In 1665, Duke Christian Albrecht of Schleswig-Holstein-Gottorf founded Kiel University and distributed an annual donation of 6.000 Taler, derived from the budget of the destrict of Bordesholm.

www.uni-kiel.de

Ihm gehörten damals die Gemeinden Rickling, Fehrenbötel und Heidmühlen an.

Die Gemeinde Heidmühlen schied jedoch schon mit Wirkung vom 1. Dezember 1948 auf ihren Wunsch aus dem Amt Rickling wieder aus , um zusammen mit der Gemeinde Großenaspe ein Amt Großenaspe zu gründen .

– Am 1. April 1953 trennte sich der Ortsteil Daldorf von der Gemeinde Rickling und bildete – wie bereits vor 1937 – eine eigene Gemeinde.

www.kreis-segeberg.city-map.de

The communitiesRickling, Fehrenbötel and Heidmühlen belonged then to it.

But the community Heidmühlen separated from the borough Rickling already on the 1st December 1948 by its own request to form together with the community Großenaspe a borough Amt Großenaspe.

– On the 1st April 1953 the village Daldorf separated fromthe communityRickling and formed – again asbefore 1937 – its independent community.

www.kreis-segeberg.city-map.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文