Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gürtel enger schnallen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Gürtel enger schnallen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

s in Gelsenkirchen oder in Tokio, bei Aldi an der Kasse, am Fließband oder an der Strippe :

wir sollen mehr malochen , die " Gürtel immer enger schnallen " und weiter verzichten .

Whether in Gelsenkirchen or Tokio, at the cashier of Aldi, at the conveyor-belt or on-line :

we are asked to work more, "tighten up the belt" and live with less.

Wie kann das Sparen eine alte deutsche Tugend sein, wenn ( deutsche ) Banken das Geld verzocken ?

Ist Armut immer noch eine Schande , oder müssen wir alle während einer Rezession den Gürtel enger schnallen ?

Das interessante Buch Berlin für Arme gibt nützliche Tipps für harte Zeiten.

How can it be a fundamental German virtue to save money if your ( German ) bank gambles with the cash and loses it ?

Is it still shameful to be poor – or are we all in some way impoverished during a recession?

An interesting new book, Berlin für Arme (Berlin for the Poor), gives useful tips for hard times.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch