Übersetzungen für „gewiesen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB trans geh

weisen (gehen heißen):

jdn aus etw Dat/von etw Dat weisen

to expel sb from sth

Wendungen:

etw [weit] von sich Dat weisen

to reject sth [emphatically]

II . wei·sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaizn̩] VERB intr geh

irgendwohin weisen

to point somewhere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein letztes Mal erscheint der Zauberer und verschwindet mit einem Lichtblitz und Knall, nachdem er dem Boot den Weg gewiesen hat.

de.wikipedia.org

Damit war sein Weg in die akademische Laufbahn des Lehrens und Forschens gewiesen.

de.wikipedia.org

Die täuferischen und die reformierten Bürger wurden enteignet und aus der Stadt gewiesen.

de.wikipedia.org

So wurde sie in den letzten Dezembertagen im Winter 1645 aus der Stadt gewiesen und ihrem Schicksal überlassen.

de.wikipedia.org

Es müssen ortskundige Bergführer den richtigen Weg gewiesen haben.

de.wikipedia.org

Blieb die Zahlung aus oder wurde ein Jude mittellos, so konnte er nach preußischem Recht aus dem Land gewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Kranken wird aus Gründen gesellschaftlicher Vorbehalte die Tür gewiesen.

de.wikipedia.org

Als er in den Krieg gewiesen wird, stirbt er.

de.wikipedia.org

Die „fremden“ Minderheiten müssten also vom Staat in ihre Schranken gewiesen und notfalls der Gesellschaft beziehungsweise des Staates verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.

de.wikipedia.org