Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Hand ins Feuer legen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

für jdn/etw seine [o. die] Hand ins Feuer legen

to vouch for sb/sth

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Hand ins Feuer legen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to go to the stake for sb/sth übtr

für etw/jdn die Hand ins Feuer legen ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So ist der Zustand des Geldes auch ein Zeichen für den Reichtum des jeweiligen Landes.

In ärmeren asiatischen Ländern vor allem , würde ich nicht meine Hand dafür ins Feuer legen , dass die Einwohner das Papier nicht auch zu anderen praktischen Zwecken verwenden .

In Indonesien, auf den Philippinen, China und Singapur ist es nach wie vor weit verbreitet, sich nach erfolgreichem Geschäft, den Allerwertesten mit der Hand abzuwischen oder mit einem Wasserstrahl zu säubern.

lookinforjonny.com

Thus, the condition of the money is also a sign of the wealth of the country.

In poorer Asian countries especially, I would not put my hand in the fire, that the inhabitants of the paper is also to use other practical purposes.

In Indonesia, the Philippines, China and Singapore, it is still widely used to clean himself after a successful business, wipe the ass with the hand or with a water jet.

lookinforjonny.com

Obwohl er in der zweiten Runde schwer angeschlagen war, gelang es Ali, sich zu erholen und den Kampf für sich zu entscheiden.

Eine Woche nach diesem Kampf erklärte sich Alis langjähriger Arzt Ferdie Pacheco nicht mehr dazu bereit , für die Gesundheit Alis die Hand ins Feuer zu legen , und verließ den Champion .

Alis nächster Gegner war Leon Spinks, ein Neuling, der erst sieben Profikämpfe hinter sich hatte und dem niemand eine Chance einräumte, den großen Ali besiegen zu können.

www.float-like-a-butterfly.de

After being in heavy trouble in the second round, Ali recovered and won the fight.

One week after this fight, Ali ’ s long-time doctor Ferdie Pacheco wasn ’ t willing to be responsible for Ali ’ s deteriorating health any more and left the champ ’ s entourage.

Ali ’ s next opponent was Leon Spinks, a no-name with a record of seven professional bouts.

www.float-like-a-butterfly.de

Shirona Farm — 03.09.1999

Am nächsten Morgen wird der Känguruschwanz in Folie gewickelt und ins offene Feuer gelegt .

Ron serviert dann die Spezialität Känguruschwanz im eigenen Saft gebraten.

denis-katzer.de

Shirona Farm — 1999-09-04

The next morning the kangaroo tail is being wrapped in foil and placed in the open fire.

Ron then serves us the speciality of kangaroo tail stewed in its own juice.

denis-katzer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.