-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Holzpantine“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Meine Geschwister waren dagegen oft Schikanen und der Willkür ihrer Polen ausgesetzt.
Sie mußten am Sonntag wie im Alltag arbeiten und im Winter durch tiefen Schnee in Holzpantinen zur Arbeit gehen.
1946 haben wohl unsere Arbeitgeber unsere Ausreise verhindert.
grosstuchen.cwsurf.deMy brother and sisters, on the other hand, were often victims of chicanery and deception at the hands of their Polish employers.
They had to work on Sundays the same as other days and in winter had to walk through snow in only wooden shoes to get to their work.
In 1946 our employers held up our permission to emigrate.
grosstuchen.cwsurf.de.
Die Texte wurden von Mund zu Mund weitergereicht, Kameradinnen beschafften Papierschnipsel und Bleistiftstummel, sorgten für Übersetzungen in andere Sprachen, versteckten die Schnipsel in ihren Holzpantinen oder am eigenen Körper und schmuggelten die Texte aus dem Lager.
Wann wurde gedichtet?
pat-binder.de"
The texts were passed along from person to person verbally, fellow inmates managed to find scraps of paper and pencil stubs, had them translated into other languages, hid the scraps in their clogs or on their persons and smuggled the texts out of the camp.
When were poems written?
pat-binder.deNicht nur ein Wurf, ein beträchtlicher – Man möchte fast sagen, verächtlicher – Der falschen Würfel im sozialen Spiel.
Meine zwei Großväter aus dem Holme Valley, beide acht, Kannten sich gut aus im Dunklen vor Tage Machten sich auf zu ihrem langen Arbeitsleben Beschlagene Holzpantinen holperten über vereistes Kopfsteinpflaster.
Ausstaffiert mit der Schlachterschürze Ersetzt der hellwache Turner Taylor Den Vater; schafft Mutter die Brötchen ran Doch meistens zieht ein breiiges Erbsengericht Ihre Hand von rechts nach links, immer im Kreise In dem einzigen Familientopf
www.neuesirene.deNot only a toss impetuous - Some might even call contemptuous - Of that old socially-loaded dice.
My two Holme Valley grandfathers, both eight, Easily recognised the dark before dawn Starting out on their long working lives Steel-tipped clogs hobbling the icy cobbles.
Donning a butcher s apron Sharp-eyed Turner Taylor replaces Father; mother s little bread-winner Although, most frequently, a mess of mushy peas Turns her hand from left to right, round and round The one and only family pot
www.neuesirene.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.