Deutsch » Englisch

Übersetzungen für In-Sich-Hineinhorchen im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er ist eigentlich immer da, nur ist er manchmal durch das Getöse des Alltags, von Sorgen und Ängsten überlagert.

Den inneren Ton hören sie anfangs am leichtesten nach dem Aufwachen oder kurz nach dem Zubettgehen , indem Sie in sich hineinhorchen und entspannt daliegen .

Ganz wesentlich dabei ist es, den Schulter- und Halsmuskelbereich und besonders den Stirnmuskel- sowie den Kiefermuskelbereich weitgehend zu entspannen.

www.biokybernetik.com

The sound is always there, but gets masked out because of the noise of our daily routine, the anxieties and worries.

The best time to hear this sound is just after waking up, or shortly after going to bed, if you are relaxed and listen into the sound.

It is most important to relax shoulders, neck, forehead and jaws.

www.biokybernetik.com

Sicher warten Sie schon lange darauf, jetzt ist es bald soweit !

Bei Erstgebärenden kann es zwar durchaus noch einige Wochen dauern , aber wenn Sie schon Kinder geboren haben , können Sie nun in sich hineinhorchen :

www.hirslanden.ch

You have probably been waiting for this for a long time, and now the time has come !

With first-time mothers it may take a few more weeks, but if you have already given birth, you can now try and feel the movement of the child for the first time.

www.hirslanden.ch

Die Gefahr, sich mit Aids anzustecken, ist hoch :

Jeder dritte Südafrikaner trägt den HI-Virus in sich .

Schulen haben dem wenig entgegenzusetzen.

www.giz.de

The risk of contracting AIDS is high :

one South African in three carries HIV.

Schools can do little to counter these problems.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.