-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Insellage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So wird der Hauptbahnhof vom Stadtgefüge nach und nach durch eine Reihe von Eingriffen abgekoppelt :
Aus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.
Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euThus the station was decoupled bit-by-bit from the urban landscape by a series of changes.
The station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.
The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euNach starken Regenfällen leiten die Torrents ( Sturzbäche ) das Wasser in Richtung Meer ab.
Die kurzen Winter sind bedingt durch die Insellage auf Mallorca mild und feucht.
In seltenen Fällen kann es allerdings in den Bergen auch zu Schneefällen kommen.
www.biketours4you.atAfter heavy rains the water run in the torrents to the sea.
The short winter are caused by the mild and humid island of Mallorca.
In rare cases you may get in the mountains also snowfall.
www.biketours4you.atSpa
Historisches Wellnesshotel in traumhafter Insellage im Zentrum von Venedig, Italien:
de.escapio.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.