-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kolonialgeschichte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2008 bis 2015
Ausgangssituation Die Kolonialgeschichte hat etlichen Staaten Afrikas nach der Unabhängigkeit Streitigkeiten um Ländergrenzen hinterlassen.
Nur etwa ein Drittel der Grenzen zwischen den Ländern südlich der Sahara ist eindeutig festgelegt und markiert.
www.giz.de2008 to 2015
Context Colonial history left numerous disputed national boundaries after African states gained their independence.
Only about a third of the borders in sub-Saharan Africa are clearly delimited and demarcated.
www.giz.deUm die Geschichte etwas zu kennenzulernen, und damit ihr wisst, wo ihr euch befindet, sei gesagt, dass die Holländer genau in der Bucht von Matanzas einen Teil der Flotte kaperten, die die Schätze aus Amerika nach Sevilla brachte.
Dieses Ereignis war einzigartig in mehr als drei Jahrhunderten Kolonialgeschichte und von so großer Bedeutung, dass es die gesamte hispanische Welt erschütterte.
Das Yumuri-Tal befindet sich nur 3 km von der Stadt entfernt und ist ein idealer Ort, um sich zu entspannen und vom Lärm, den Menschenmengen und dem Stress abzuschalten.
reisepassfuer.iberostar.comTo give you a little history and situate them for you, it was on the Matanzas Bay that the Dutch captured part of the fleet carrying the treasures of the Americas to Seville.
A unique event in more than three centuries of colonial history and of such a magnitude that it shook the whole Hispanic World.
The Yumurí Valley is located just 3 km from the city and is an ideal place to lose yourself and disconnect from the noise, hustle and bustle and any stress.
reisepassfuer.iberostar.comDas hat nichts damit zu tun, was ich hier erlebt habe, wo ich Asyl beantragt habe und mir immer noch die Möglichkeit bleibt, das Land zu wechseln, falls sie mich hier nicht akzeptieren, weil sie mich derzeit nicht einfach nach Algerien zurückschicken können. [ 3 ] Seinerzeit ist meine gesamte Familie mit einem Visum nach Frankreich migriert.
Aber ich wollte nicht nach Frankreich gehen, weil ich Frankreich aufgrund der Kolonialgeschichte nicht mag.
Als ich das erste Mal nach Österreich gekommen bin, habe ich einen Asylantrag gestellt und mich in Traiskirchen wiedergefunden, wo ich 15 Tage lang geblieben bin.
eipcp.netThat ’s not like what I ’ve experienced here, where I asked for asylum and I still have the possibility of changing countries, in the case they do n’t accept me here, because they wo n’t send me to Algeria right away. [ 3 ] A long time ago, my whole family migrated to France, they all went with visas.
But I myself didn’t want to go to France, because I don’t like France due to its colonial past…
So when I arrived in Austria for the first time, I applied for asylum and I found myself in Traiskirchen for 15 days, I received the “white card” and I was transferred to Salzburg.
eipcp.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.