Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Konsequenzen ziehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

o ciuccio nun le mancano càuce.

Wer sich in schlechter Gesellschaft befindet , muss die Konsequenzen ziehen .

A chi troppo s'acàla 'o culo se vede.

www.inaples.it

o ciuccio nun le mancano càuce.

Who keeps bad company has to bear the consequences.

A chi troppo s'acàla 'o culo se vede.

www.inaples.it

1 ● Bonussysteme sind eher im Bankensektor verbreitet ● Wesentlich stringentere regulatorische Anforderungen an die Vergütung im Bankensektor ● Europäische Aufsichtsbehörden erlassen mehr Vorschriften als diejenigen in den USA oder in Asien Neue Regelungen der EU-Kommission sollen eine Obergrenze für das Verhältnis zwischen variabler und fixer Vergütung etablieren.

Das Fehlen global einheitlicher Standards dürfte ungewollte Konsequenzen nach sich ziehen :

www.db.com

Compensation systems differ substantially between countries and industry sectors.1 ● Bonus systems are more widely used in the banking industry ● Regulatory requirements related to pay are much more stringent in banking ● European regulators are much more proscriptive than US or Asian regulators New rules from the EU Commission intend to establish maximum ratios between variable and fixed pay.

The lack of globally consistent standards may lead to unintended consequences:

www.db.com

Für Crampas endet das Duell tödlich.

Effi hingegen wird – anders als bei Fontane – ihre Konsequenzen ziehen und den Schritt in ein neues Leben wagen …

Der große Liebes- und Ehebruchsroman " Effi Briest ", der 1895 als Buch veröffentlicht wurde, bedeutete den literarischen Durchbruch Theodor Fontanes.

www.filmportal.de

Crampas dies in the duel.

In a departure from Fontane ′ s version, Effi decides that the only thing to do is to begin a new life …

Published in 1895, Theodor Fontane ′ s marvellous tale of love and adultery was to mark his breakthrough as a novelist.

www.filmportal.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文