-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kosten auferlegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dadurch sollen die Kosten des Verfahrens gesenkt werden.
Außerdem schreibt die Verordnung vor , dass der unterlegenen Partei keine unnötigen Kosten auferlegt werden .
Auf diese Weise soll in allen Mitgliedstaaten gewährleisten werden, dass die Parteien nicht mit einer unangemessenen finanziellen Belastung rechnen müssen.
www.eu2007.deThis is designed to reduce the costs of proceedings.
Furthermore, the Regulation stipulates that that no unnecessary costs are to be imposed on the unsuccessful party.
This is supposed to ensure that, in all Member States, parties will not have to reckon with an inappropriate financial burden.
www.eu2007.deUnsere Preise schließen die Rücknahme und Entsorgung von Altgeräten ( im Sinne des § 3 ElektroG ) anderer Nutzer als privater Haushalte nicht ein.
Der Besteller wird solche Altgeräte nach seiner Wahl im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften auf eigene Kosten entsorgen oder diese Verpflichtung einem Dritten auferlegen .
Der Besteller stellt uns von der dem Hersteller obliegenden Verpflichtung zur Rücknahme und Entsorgung gemäß § 10 Abs. 2 ElektroG sowie von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei.
www.kindermann.comOur prices do not include the return and recycling of used models ( according to § 3 ElektroG ) unless the users are private households.
The customer will recycle those units at his own costs and in accordance with the legal regulations or will oblige a third person to do so.
The customer exempts us from the obligation of the manufacturer to take back and recycle models according to § 10 chapter 2 ElektroG and from the corresponding claims of a third party.
www.kindermann.comSie dient nur dazu, das Kostenrisiko des § 93 ZPO bei sofortigen Anerkenntnis abzuwenden und um dem Gegner die Kosten zu ersparen.
Bei einem sofortigen Anerkenntnis ( " Mach ich nicht wieder , hätte mir der Kläger aber auch nur vorher sagen können. " ) kann das Gericht nämlich bei Vorliegen besonderer Umstände auch dem voreiligen Kläger die Kosten auferlegen , auch dann , wenn er in der Hauptsache eigentlich obsiegt .
www.kennzeichenstreit.deIt only serves firstly, to avoid the cost risks of Paragraph 93 of the Civil Proceedings Regulation ( ZPO ) in case of an immediate acknowledgement and secondly, to save costs for the opposing party.
With an immediate acknowledgement (" I wo t do it again, the plaintiff could have told me beforehand. ") the court can impose the costs upon a hasty plaintiff in some circumstances, even if he was actually in the right.
www.kennzeichenstreit.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.