Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kugel durch den Kopf jagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

sich Dat eine Kugel durch den Kopf jagen [o. schießen]

to shoot a bullet through one's head

sich Dat eine Kugel durch den Kopf jagen [o. schießen]

to blow one's brains out sl

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Kugel durch den Kopf jagen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to blow sb's brains out ugs

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen ugs

to blow out ⇆ one's/sb's brains

sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kanada

Meine Installationen sind die Folge eines Arbeitsvorgangs , den ich als „ Denken durch Bauen “ bezeichne und bei dem das Zusammenbauen dem unmittelbaren Aufzeichnen oder Skizzieren von Ideen gleichkommt , die einem gerade durch den Kopf jagen .

Zielsetzung dieser Vorgehensweise ist es, sich dem für gewöhnliche Bau- aber auch zahlreiche Kunstprojekte üblichen linearen Prozess zu entziehen, der von einem vorgefassten Plan ausgehend in einer fertigen Arbeit mündet.

www.bethanien.de

Canada

My installations are created through a process I call “ thinking through building ”, in which the act of construction is akin to a process of drawing or sketching ideas as they come to mind.

The intention behind adopting this methodology is to avoid a linear process – from a preconceived plan through to the finished work – that characterizes conventional building and many art practices.

www.bethanien.de

Die Hinrichtung war eine Sache von Sekunden.

Als die armen Sünder noch zappelnd am Boden lagen , wurde mir befohlen , alle auf den Bauch zu legen , um ihnen noch eine Kugel in den Kopf zu jagen .

So schnell wie die SS Leute kamen, so schnell verschwanden sie dann auch.

www.wollheim-memorial.de

The execution was a matter of seconds.

While the poor sinners were still flouncing on the ground, I was ordered to lay them all face down, so another bullet could be fired into their heads.

Then, as quickly as the SS men had come, they disappeared.

www.wollheim-memorial.de

Abb 1 :

Querschnitt durch den Kopf einer Katze .

pawpeds.com

Figure 1 :

Cross section of the head of a cat.

pawpeds.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.