-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kummer bereiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „Kummer bereiten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In meinem Leben bemühte ich mich ihnen Trost in traurigen Momenten und Freude in ihrem Glück zu sein.
Es tut mir weh , ihnen mit meinem Tod , Kummer zu bereiten .
Die Stunde des Abschieds ist gekommen und es fällt mir schwer sie zu verlassen, aber zu sterben wird nicht traurig sein, denn ich fürchte nicht den Tod.
www.ofrainbowpalace.deIn my life I ever tried to solace them in sad moments and to share joy in good moments.
It hurts me to bring sorrow to them with my death.
The hour of leaving is close and it is difficult for me to leave them, but dying will not be sad, because I do not fear the death.
www.ofrainbowpalace.deDer Todeswunsch ist somit zugleich eine bewusste Absage an eine pervertierte Gesellschaft, und Ludwigshöhe lässt sich als eine Groteske über ihre fragwürdigen Moral- und Wertvorstellungen lesen, die hier konsequent ad absurdum geführt werden.
Besonders drastisch zeigt sich dies an der Figur des kleinen Benny , der aus Angst vor einem schlechten Zeugnis und davor , seiner Großmutter damit Kummer zu bereiten , im Ungarischen Haus Zuflucht sucht .
Pleschinski erzählt seine Geschichte über „ Sterbehilfe “ aus der größtmöglichen Distanz, mit viel Humor und bitterböser Scharfzüngigkeit.
www.litrix.deThus, the death wish is simultaneously a conscious rejection of a perverted society, and Ludwigshöhe can be read as a farce about questionable morals and values that are played out here ad absurdum.
This is dramatically shown in the little boy Benny, who seeks refuge in the Hungarian House because he ’ s afraid his bad grades will upset his grandmother.
Pleschinski tells his story about " assisted dying " from distance with plenty of humor and sharp-tongued ferocity.
www.litrix.deFamiliäre Beziehungen können ewig fortbestehen – über das Erdenleben hinaus.
So , wie uns die Geselligkeit in der Familie die größten Freuden im Leben bereiten kann , kann der Verlust eines geliebten Angehörigen Anlass für den tiefsten Kummer sein .
mormon.orgFamily relationships can last forever — not just for this life.
Just as some of life ’ s sweetest joys can come through family associations, the loss of a beloved family member can be a source of our deepest sorrows.
mormon.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.