Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Laus in den Pelz setzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Großbetrüger BKA-Trojaner

Trojaner setzen sich schnell in schlecht geschützten Computern fest – und die neuesten Exemplare sind hartnäckiger als eine Laus im Pelz .

www.av-test.org

Police Trojans – Serious Impostors

Trojans are able quickly to worm their way onto poorly protected computers and the newest Trojan attackers truly are as hard as nails.

www.av-test.org

Massiver Abbau des Working Capital und zurückhaltende Dividendenforderungen der Familien sichern Liquiditätsposition ab

Kleinere Familienunternehmen setzen mangels Zugang zum Kapitalmarkt in der Fremdfinanzierung noch stärker auf den klassischen Bankkredit

Die großen nicht börsennotierten Familienunternehmen in Deutschland haben im Krisenjahr 2009 trotz ihrer oft diversifizierten Geschäftsmodelle einen massiven Umsatzrückgang hinnehmen müssen.

www.rolandberger.de

Liquidity position safeguarded by massively scaling back working capital and families showing restraint on dividends

Small family businesses lack access to capital markets and increasingly opt for the traditional bank loan

The large unlisted family businesses in Germany often have diversified business models, but they still took a massive hit on revenues in the crisis year of 2009.

www.rolandberger.de

Meret Oppenheim ( 1913 – 1985 ) zählt zu den bedeutendsten und eigenwilligsten Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts.

Mit Frühstück im Pelz , einer in Pelz gekleideten Tasse , wurde die skandalumwitterte Muse bereits in jungen Jahren zur Legende und wichtigsten Vertreterin des französischen Surrealismus .

Ihr vielfältiges und unabhängiges Œuvre umfasst Malerei, Skulptur, Dichtung und Design und entzieht sich stilistischen Einordnungen und stringenten Entwicklungslinien.

www.bankaustria-kunstforum.at

Meret Oppenheim ( 1913 – 1985 ) Is one of the most important and individual artists of the twentieth century.

Even while she was still young, Breakfast in Fur – a cup clothed in fur – turned the scandal-ridden muse into a legend and ensured her position as the leading exponent of French Surrealism.

Her diverse and independent oeuvre encompassed painting, sculpture, poetry and design, eschewing stylistic classifications and stringent lines of development.

www.bankaustria-kunstforum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文