Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ligurische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

li·gu·risch [liˈgu:rɪʃ] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ligurische Küste
das Ligurische Meer

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Küstenstadt Diano Marina ist eine Perle der italienischen Riviera, in den schönen Golf von Diano Marina, hat derzeit etwa 6000 Einwohnern, gefolgt von einem sehr milden Klima begünstigt, wurde eine Position von großer Bedeutung in der Rangliste der beliebtesten Badeorte verliehen ( dritte in Ligurien und erste in der Land Imperia ) in Bezug auf die Touristen Anzahl.

Diese typisch ligurischen Stadt, eine sehr alte Geschichte hat, bezeugt durch die zahlreichen archäologischen pre-Roman, Roman (einschließlich Amphoren und Vasen aus einem versunkenen Romanische Schiff vor der Küste) und Objekte der napoleonischen und der Risorgimento Zeite.

Reiseziel für Touristen aus der ganzen Welt, in seiner modernen Geschichte ein touristisches Ziel, mit seinen 3500 Meter der sandigen Küste mit Strand ausgestattet, dem Jachthafen, in der Stadtzentrum Sie finden gemütliche Restaurants und Bars, Nachtclubs ,Geschaefte, Sport, ein voller Veranstaltungskalender.

www.campingedy.it

The seaside town of Diano Marina is a pearl of the Italian Riviera, situated in the beautiful gulf, currently has about 6000 inhabitants, favored by a very mild climate, has been awarded by position of great importance in the rankings of the most popular seaside resorts ( third in Liguria region and first in the Imperia district ) in terms of number of tourists.

This typical Ligurian town that has a very ancient history, attested to by the numerous archaeological pre-Roman, Roman (including amphorae and vases of a sunken roman ship in front of its coast) and objects of the Napoleonic and risorgimental period.

Destination for tourists from all over the world, has in its modern history a tourist vocation, with its 3500 m of sandy coastline, with equipped beaches, its turistic harbour, its cozy restaurants ,bars and nightclubs ,shopping center , sports, a calendar full of events as well as an excellent typical cuisine.

www.campingedy.it

Das heutige Ajaccio geht auf eine Zitadelle aus dem Jahre 1492 züruck.

In den Anfängen lebten hier ausschließlich ligurische und genuesische Adlige.

Erst die Franzosen öffneten 1553 die Stadt für die Korsen und bauten sie zur Festung aus.

www.korsika-entdecken.de

The modern Ajaccio originates from a citadel in 1492.

In the beginning, only Ligurian and Genoese aristocrats used to live here.

It was the French who in 1553 opened the town for Corsicans and strengthened the fortress.

www.korsika-entdecken.de

Die Räume im Erdgeschoss eignen auch sich als Gästewohnung.

Castellaro mit Burg, ein ligurisches Dorf mit mittelalterlichem Flair nahe der Provinzhauptstadt Imperia und dem lebendigen Sanremo

Castellaro liegt 275 m über dem Meer, 5 km von Arma di Taggia und den Stränden entfernt auf einem Bergkamm mit malerischen, verwinkelten Gassen.

www.casafortezza.de

The ground floor rooms are also suitable as a guest house.

Castellaro with castle, a Ligurian village with a medieval atmosphere near the provincial capital of Imperia and Sanremo

Castellaro is located 275 m above the sea, 5 km from Taggia and the beaches on a ridge with scenic, winding streets.

www.casafortezza.de

Sie waren monatelang Tag und Nacht in Betrieb, um der Nachfrage gerecht zu werden.

Die ligurischen Ölmühlen-Besitzer waren die tüchtigsten und berühmtesten des Mittelmeerraums und ihre Verfahren wurden von allen Ölproduktionsgebieten übernommen.

- Zoom 202 Kb -

www.museodellolivo.com

The new kind of mills were able to process the harvest of thousands of trees and were in function day and night for months to satisfy the demands of the owners of the trees.

The ligurian millers were the most expert and famous in the whole Mediterranean area and their methods of extraction were imitated in all the oil producing zones.

- Zoom 202 Kb -

www.museodellolivo.com

Sie erhalten :

- 3 verschiedene Weine aus bester ligurischer Produktion - Eine Weinkarte der Weine Liguriens - Eine Kostprobe besten Olivenöls und kulinarischer ligurischer Produkte - Frisches Brot und frisches Wasser um zwischen den einzelnen Weinproben den Gaumen zu erfrischen - Schreibmaterial für Ihre Aufzeichnungen bei der Weinprobe.

www.valdeiva.de

All this experience trough :

- 3 wines from the best Ligurian producers – a wine map of Liguria – a taste of Ligurian olive oil and a sample of Ligurian food – fresh bread and water to clean your palate between tasting At the end we will drive you back to the campsite.

www.valdeiva.de

Ich bin ein Vater, Ehemann und Fotografen, Liebhaber von gutem Essen und Wein, mein iPod und das Meer.

Ich wurde in Deutschland geboren und zog nach Italien vor acht Jahren, wo ich an der ligurischen Meer mit meiner schönen Familie zu leben.

Als Fotograf Ich bin spezialisiert auf Dokumentarfilme Hochzeitsfotos mit einem kreativen Ansatz und mein Ziel ist es, Sie genießen Ihren Hochzeitsfotos Erfahrungen und atemberaubende Bilder von den schönsten Tag in Ihrem Leben zu schaffen.

www.wpja.com

I ’ m a father, husband and photographer, lover of good food and wine, my iPod and the sea.

I was born in Germany and moved to Italy eight years ago where I live at the Ligurian sea with my beautiful family.

As a photographer I specialize in documentary wedding photography with a creative approach and my goal is to make you enjoy your wedding photography experience and to create stunning images of the most beautiful day in your life.

www.wpja.com

Haus zum Verkauf in Ligurien, im Centro Storico von Pietrabruna, im Hinterland von San Lorenzo al Mare, Riviera

Restauriertes altes ligurisches Dorfhaus zu kaufen in Pietrabruna, einem typischen Dorf des Ligurischen Hinterlandes.

In Pietrabruna gibt es Bar und Restaurant, spezialisiert auf die ligurische Küche und einen Lebensmittel-Laden.

www.casafortezza.de

House for sale in Liguria, in the Centro Storico of Pietrabruna, in the hinterland of San Lorenzo al Mare, Riviera dei Fiori

Restored old Ligurian town house in Pietrabruna, a typical village in the Ligurian hinterland.

In Pietrabruna there are bar and restaurant, specializing in the Ligurian cuisine and a grocery store.

www.casafortezza.de

Deimel hat sein Archiv bis in den letzten Winkel nach den Aufnahmen durchsucht und neben seinen legendären Szenen auch viel ungesehenes Material entdeckt.

Zudem hat er einige dramatische und auch komische Momente in Röhrls Karriere extra nachgestellt, wie etwa die unsanfte Begegnung mit einem Matatu in Kenia oder seinen Sturz in einen ligurischen Bauernhof bei der Sanremo Rallye.

www.adac-rallye-deutschland.de

Deimel has searched for the best sequences in all the nooks and crannies of his extensive film archive, and, along with the legendary shots of the German driver, he has found a lot of other unpublished material that he could use.

Moreover, he has also recreated some of the most dramatic and funniest moments of Röhrl's career, like his unexpected encounter with a Matatu minibus in Kenya, or his crash into a Ligurian farm during the Sanremo Rally.

www.adac-rallye-deutschland.de

2013

Insel Elba, schöne Insel Ökosystem zwischen dem Tyrrhenischen Meer und das Ligurische Meer, für die Schönheit der Küste, die Sauberkeit des Wassers und für die Möglichkeiten von Orte, Dörfer und andere touristische Attraktionen …

Zeige alle Beiträge in Blu Navy

www.prenotazionetraghetti.com

2013

L ’ d ’ Elba Island, beautiful island ecosystem between the Tyrrhenian Sea and the Ligurian Sea, for the beauty of its coastline, the cleanliness of its waters and for the possibilities offered by visiting places, villages and other tourist attractions is …

View all posts in Blu Navy

www.prenotazionetraghetti.com

Bogliasco

Blick über Bogliasco - Ein sehr schöner Blick über Bogliasco auf das Ligurische Meer.

Webcam Bogliasco

www.webcamgalore.com

Bogliasco

View over Bogliasco - A very nice view over Bogliasco onto the Ligurian Sea.

Webcam Bogliasco

www.webcamgalore.com

Malerisch an der Provence-Alpes-Côte d ’ Azur gelegen, ist dieses Apartmenthotel in Golfe-Juan der perfekte Ziel für einen erholsamen Strandurlaub.

Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie das Ligurische Meer und Nizza kann innerhalb von 25 Kilometern erreicht werden, ebenso wie der Flughafen Nizza.

www.hrs.de

Azur, this apartment hotel in Golfe-Juan is the perfect destination for a beach holiday.

Within 5 walking minutes, you will arrive at the Ligurian Sea and Nice can be reached within 25 kilometres, so is the Nice Côte d Azur Airport.

www.hrs.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文