-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Manpower“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Man·po·wer <-> [ˈmænpauɐ] SUBST f
Übersetzungen für „Manpower“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)ˈman·pow·er SUBST no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach einer Begehung der österreichweiten Tele2-Standorte wurde unmittelbar mit der Planung und Umsetzung der für die Anbindung an das Telekom Austria-Terabit-Netz notwendigen Infrastruktur begonnen.
Mit perfektem Projektmanagement, fokussierter Manpower und durch enge Kooperation mit Auftraggeber Tele2 konnte die Liefer-Deadline Anfang Februar 2001 punktgenau eingehalten werden.
Im Erststadium wurde eine Gesamtbandbreite von rund 400 Mbit/s Richtung Wien geschalten;
www.a1.netPlanning and implementation of the infrastructure necessary for the connection to the Telekom Austria Terabit network began immediately following an inspection of the Austria-wide Tele2 sites.
With ideal project management, focused manpower and close cooperation with the customer Tele2, the delivery deadline set for the beginning of February 2001 could be met exactly.
In the first stage a total bandwidth of approximately 400 Mbit/s was provided for Vienna;
www.a1.netDies bedeutet nicht nur Kostenersparnis, sondern auch wertvolles Einsparungspotential in sämtlichen Bereichen rund um die Beschneiung.
Als Planungsprofi wissen wir sehr genau, was es bedeutet, eine Beschneiungsanlage Winter für Winter im Einsatz zu haben - besonders was den Bedarf von Ressourcen wie Energie, Manpower sowie Maschineneinsatz betrifft. snowMeter ermöglicht Ihnen erstmals Ihre Schneehöhe flächig zu erfassen und den Schnee effizient zu verteilen.
Diese neue Sicht auf Ihren Schnee liefert wertvolle Informationen die vielschichtig verwendet werden können.
klenkhart.atThis involves not only reducing cost, but also valuable potential for savings in all aspects of snow production and management.
As planning pros, we know exactly what it means to operate a snowmaking installation season after season - particularly as far as resources like electricity, manpower, and machines are concerned. snowMeter lets you determine your snow depth with comprehensive coverage, and distribute the snow efficiently.
This new view of your snow provides valuable information which can be put to a variety of purposes.
klenkhart.atAuf 30 qm zeigte die fischer group einen Querschnitt ihrer Leistungsfähigkeit.
Das Spektrum reichte von der weltweiten Präsenz und der geballten Manpower von mehr als 1600 Mitarbeitern, über das branchenübergreifende Leistungsspektrum bis zu besonderen fischer-Qualitäten.
Dabei wurde die erstklassige Schweißtechnik mit einem Schweißnahtfaktor von V= 1,0 betont.
www.fischer-group.comThe fischer group showed a cross-section of their capabilities on 30 square meters.
The spectrum ranged from the global presence and the combined manpower of more than 1,600 employees, to the intersectoral range of services through to the special fischer-qualities.
Thereby, the first-class welding technology with a weld seam factor of V = 1.0 was highlighted.
www.fischer-group.comGleichzeitig steigen die Ansprüche an den Umweltschutz und die Schonung der knappen natürlichen Ressourcen.
Als eines der martführenden Unternehmen für die Aufbereitung von Rohstoffen für die Edelstahlindustrie investiert die ELG Gruppe ständig in Manpower und neue Technologien, um diese wachsenden Anforderungen auch in Zukunft zu erfüllen.
Damit verbindet ELG ökonomische und ökologische Ziele in idealer Weise.
www.elg.deAt the same time, demands on environmental protection and the protection of increasingly scarce natural resources are also increasing.
As one of the market leading companies for the recycling of raw materials for the stainless-steel industry, ELG is constantly investing in manpower and new technologies in order to meet these growing demands in the future too.
Thus ELG achieves the ideal combination of ecological and economic aims.
www.elg.deEs gibt zwei Gründe.
In der Anfangsphase geht es darum festzustellen, welche Manpower jede einzelne Firma hat und welche Synergien sich ergeben, wenn drei Firmen daran arbeiten – und es geht um Geschwindigkeit.
Am 5. November 2009 haben wir den Auftrag bekommen, am 11. November war Baubeginn.
www.wieninternational.atThere were two main reasons for this decision.
At the initial stage it was necessary to determine how much manpower each individual company had, and which synergies would result from the three companies working together - whereby our main concern was speed.
We were awarded the contract on 5 November 2009, and construction began on 11 November.
www.wieninternational.atSTEULER-KCH Polska :
Know-How und Manpower für die Steuler-Gruppe
STEULER-KCH Polska wurde 1994 als Tochtergesellschaft der Keramchemie mit der Firmierung KCT gegründet und sollte ihre deutsche Muttergesellschaft auf dem sich rasch entwickelnden polnischen Markt vertreten.
www.steuler.deSTEULER-KCH Polska :
Knowledge and manpower for the Steuler Group
STEULER-KCH Polska was originally founded in 1994 as KCT, a subsidiary of Keramchemie, and was intended to represent its German parent company on the rapidly developing Polish market.
www.steuler.deDa das gesamte Material gesichtet werden musste, konnte man das Projekt auch nicht programmiertechnisch angehen.
So etwas setzt echte Manpower voraus und die hat clickworker.“
Moufarrège:
www.clickworker.comAll the material needed to be read so we could n’t have programmed it either.
Something like this needs a lot of manpower and clickworker has it.”
Moufarrège:
www.clickworker.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The construction company Edil-Ico Sagl was founded in 1999 by Franco Colicchio of Pazzallo.
The purpose of Franco Colicchio is to be able to offer competitive prices on the market with regard to large firms, considering the size of Edil-Ico Sagl can reduce costs, thus minimally affect on manpower.
Franco Colicchio's strategy is to acquire customers through the formation of competing offers.
www.muratori.chDie Baufirma Edil-Ico Sagl wurde 1999 von Franco Colicchio von Pazzallo gegründet.
Der Zweck der Franco Colicchio ist in der Lage sein zu wettbewerbsfähigen Preisen auf dem Markt in Bezug auf große Unternehmen bieten, Angesichts der Größe des Edil-Ico LLC kann Kosten senken, damit minimal beeinflussen für die Arbeitskräfte.
Franco Colicchio Strategie ist es, Kunden durch die Bildung von konkurrierenden Angeboten zu erwerben.
www.muratori.chDuring this period, the company began using consolidated delivery, that is combining packages addressed to a certain neighbourhood onto one delivery vehicle.
This way, manpower and motorised equipment could be used more efficiently and rates could be kept low.
The year 1913 brought several significant changes.
www.ups.comWährend dieser Zeit entwickelte die Firma das Konzept des Sammelladungs-Zustelldienstes, also das Verladen von Paketen, die für eine Gegend bestimmt sind, in ein Fahrzeug zum Zweck der Zustellung.
So konnten die Arbeitskräfte und die Fahrzeuge effizienter eingesetzt werden, was zu niedrigeren Tarifen führte.
Das Jahr 1913 brachte eine Reihe wichtiger Änderungen.
www.ups.comPromote the event in advance.
Request volunteer manpower and donated materials from throughout the community.
These persons (local government, civic and business leaders, tradesmen, friends, and neighbors) and companies (local retailers and corporations) may become project sponsors and/or new club members.
www.lionsclubs.orgWerben Sie im Vorhinein für das Projekt
Fordern Sie freiwillige Arbeitskräfte und gespendete Materialien aus der Kommune an.
Diese Freiwilligen (Gemeindeverwaltung, Führungskräfte aus der Kommune und der Wirtschaft, Geschäftsleute, Freunde und Nachbarn) und Unternehmen (örtliche Einzelhändler und Firmen) können Projektsponsoren und/oder neue Clubmitglieder werden.
www.lionsclubs.orgThe customer took a risk in changing its supply chain model by giving manufacturing responsibility to a 3PL.
This was only possible because Panalpina offers more than simple manpower.
Panalpina takes care of all the planning that goes along with high quality manufacturing.
www.panalpina.comDer Kunde ist ein Risiko eingegangen, indem er Fertigungsverantwortung an ein 3PL-Unternehmen übertragen und damit sein Lieferkettenmodell geändert hat.
Dies war nur möglich, weil Panalpina mehr bietet als nur Arbeitskräfte.
Panalpina übernimmt die gesamte Planung, die zu einer qualitativ hochwertigen Fertigung gehört.
www.panalpina.comHörhager counts the numerous good training opportunities as part of the Greater Zurich Area ? s excellent infrastructure.
And even so, it isn? t easy for ABB Semiconductors to find qualified manpower.
www.greaterzuricharea.chZur ausgezeichneten Infrastruktur der Greater Zurich Area zählt Hörhager auch die zahlreichen guten Ausbildungsmöglichkeiten.
Allerdings sei es für ABB Semiconductors nicht so leicht, qualifizierte Arbeitskräfte zu finden.
www.greaterzuricharea.chincludes an overview of archives, where reliable documentation about questions on the deployment of forced labourers in Germany and the German Occupying Forces can be found as well as other conceptual areas.
In addition to information about the use of civil foreign manpower of all nationalities, details about forced labour in concentration camps and ghettos as well as POWs, Jews and other victim categories are of interest.
The records of numerous provenances and different written materials contain factual information about the recruitment and hiring processes, the working and living conditions of the labourers and the families they left behind as well as the organisation of their deployments and many associated questions.
www.bundesarchiv.deumfasst neben anderen inhaltlichen Bereichen eine Übersicht von Archiven, in deren Beständen sich aussagekräftige Unterlagen zu Fragen des Zwangsarbeitereinsatzes in Deutschland und unter der deutschen Besatzungsherrschaft finden lassen.
Neben Informationen über den Einsatz ziviler ausländischer Arbeitskräfte aller Nationalitäten interessieren im Rahmen des Portals auch Informationen über Zwangsarbeit in Konzentrationslagern, Ghettos sowie von Kriegsgefangenen, Juden und weiteren Opfergruppen.
Unterlagen zahlreicher Provenienzen und unterschiedlicher Schriftguttypen enthalten Sachinformationen zu den Anwerbungen und Rekrutierungen, den Einsatz- und Lebensbedingungen der Arbeiter und ihrer zurückgelassenen Familien, zur Organisation des Arbeitseinsatzes und zu zahlreichen damit zusammenhängenden Fragestellungen.
www.bundesarchiv.deApproximately 80 per cent of the employers surveyed think that there is a lack of manpower in their branch of industry.
Every one in two from this group thinks that the lack of manpower can successfully be counteracted with the employment of former long-term unemployed persons.
Furthermore, the survey shows that three quarters of the enterprises think that former Hartz IV recipients are team players, flexible, reliable, motivated and qualified.
www.arbeitsagentur.deZu der Einschätzung, dass es in der eigenen Branche einen Arbeitskräftemangel gibt, kommen rund 80 Prozent der befragten Arbeitgeber.
Jeder zweite aus dieser Gruppe schätzt, dass dem Arbeitskräftemangel mit der Beschäftigung von ehemaligen Langzeitarbeitslosen erfolgreich entgegengewirkt werden kann.
Weiterhin zeigt die Studie, dass drei Viertel der Unternehmen ehemalige Hartz IV-Empfänger als teamfähig, flexibel, zuverlässig, motiviert und qualifiziert bewerten.
www.arbeitsagentur.deAlt continues.
Approximately 80 per cent of the employers surveyed think that there is a lack of manpower in their branch of industry.
Every one in two from this group thinks that the lack of manpower can successfully be counteracted with the employment of former long-term unemployed persons.
www.arbeitsagentur.deDie Umfrage zeigt, es lohnt sich “, so Alt weiter.
Zu der Einschätzung, dass es in der eigenen Branche einen Arbeitskräftemangel gibt, kommen rund 80 Prozent der befragten Arbeitgeber.
Jeder zweite aus dieser Gruppe schätzt, dass dem Arbeitskräftemangel mit der Beschäftigung von ehemaligen Langzeitarbeitslosen erfolgreich entgegengewirkt werden kann.
www.arbeitsagentur.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.