Übersetzungen für lack im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . lack [læk] SUBST no pl

lack of

Mangel m <-s> an +Dat

if he fails it won't be through lack of effort

wenn er scheitert, dann nicht, weil er sich nicht bemüht hätte

lack of confidence/judgement

mangelndes Selbstvertrauen/Urteilsvermögen

lack of funds

fehlende Geldmittel

lack of money/supplies

Geld-/Vorratsmangel m

lack of sleep/time

Schlaf-/Zeitmangel m

II . lack [læk] VERB trans

to lack sth

etw nicht haben

what we lack in this house is ...

was uns in diesem Haus fehlt, ist ...

to lack the energy to do sth

nicht die Energie haben, etw zu tun

I lack the energy that's required for this job

mir fehlt die notwendige Kraft für diesen Job

lack VERB

lack

ermangeln

lack

fehlen

lack SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

lack (Fehlen)

Mangel m

lack nitrogen

lack nitrogen

stickstoffarm sein

lack of oxygen SUBST

lack of oxygen

Sauerstoffmangel

lack of local knowledge

Fachwortschatz

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

for lack of sth

aus Mangel an etw Dat

her paintings lack soul

ihre Bilder wirken [kalt und] seelenlos

a lack of ambition

mangelnder Ehrgeiz

lack of willingness

mangelnde Bereitschaft

lack of money/supplies

Geld-/Vorratsmangel m

lack of repentance

Mangel m an Reue

lack of funds

fehlende Geldmittel

lack of sleep/time

Schlaf-/Zeitmangel m

Mehr anzeigen

lack of confidence/judgement

mangelndes Selbstvertrauen/Urteilsvermögen

to lack punch

keinen Schwung [o. Pep] haben

to lack practicality

in der Praxis kaum durchführbar sein

to lack legs ugs

sich Akk nicht halten können

to lack coordination

Koordinationsschwierigkeiten haben

lack of character

fehlende Originalität

lack of purpose

mangelnde Entschlossenheit f

to lack motivation

nicht genügend motiviert [o. antriebsschwach] sein

lack of fairness

Mangel m an Gerechtigkeit

lack of manpower

Arbeitskräftemangel m <-s> kein pl

Weniger anzeigen