LACING - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

lac·ing [ˈleɪsɪŋ] SUBST

1. lacing (lace fastening):

lacing: Band nt <-(e)s, Bänder>

2. lacing no pl (lace trimming):

lacing: Spitzen pl

3. lacing (dash of alcohol):

lacing: Schuss m <-es, Schụ̈s·se>

I. lace [leɪs] SUBST

1. lace no pl:

lace (decorative cloth): Spitze f <-, -n>

lace (decorative edging): Spitzenborte f

bobbin lace: Klöppelspitze f <-, -n>

Brussels lace: Brüsseler Spitze f

2. lace (cord):

lace: Band nt <-(e)s, Bänder>

shoe laces: Schnürsenkel pl esp nordd, mitteld

shoe laces: Schuhbändel m <-s, -> CH

shoe laces: Schuhbänder pl regional, A

your shoe laces are undone: deine Schnürsenkel sind offen

to do up [or tie][or Brit tie up] one's laces: die Schuhe [zu]binden

II. lace [leɪs] SUBST modifier

lace: Spitzen-

III. lace [leɪs] VERB trans

1. lace (fasten):

to lace a corset: ein Korsett zuschnüren

to lace shoes: Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth: einen Schuss [Alkohol] in etw Akk geben

this coffee's been laced with brandy: in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace up VERB trans

to lace up one's boots/shoes: die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

lace into VERB trans

to lace into sb (tell sb off): jdn anschnauzen

to lace into sb (attack sb): auf jdn einschlagen

ˈlace-ups SUBST Pl

lace-ups: Schnürschuhe pl

I. ˈlace-up ADJ attr, inv

lace-up: Schnür- nach Subst

lace-up: zum Schnüren

lace-up boots: Schnürstiefel <-s, -> pl

II. ˈlace-up SUBST esp Brit

lace-ups pl: Schnürschuhe mpl

Queen Anne's lace [ˌkwi:nænzˈleɪs] SUBST no pl esp Am GARTENB

Queen Anne's lace: wilde Möhre fachspr [o. A Karotte]

OpenDict-Eintrag

lace VERB

the film was laced with expletives: der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Verschnürung: lacing

Schnürband: lace

Present
I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past
I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect
I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect
I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lace/unlace one's stays: sein Mieder schnüren/aufschnüren

dresses of lace and silk: Kleider aus Spitze und Seide

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes: die Schuhe zubinden

to lace shoes: Schuhe zubinden

to lace up one's boots/shoes: die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

Durchsuche das Wörterbuch

"lacing" auf weiteren Sprachen nachschlagen