Übersetzungen für fairness im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

fair·ness [ˈfeənəs, Am ˈfer-] SUBST no pl

1. fairness (justice):

fairness

Fairness f <->

fairness

Gerechtigkeit f <->

the fairness of a decision

die Gerechtigkeit einer Entscheidung

lack of fairness

Mangel m an Gerechtigkeit

sense of fairness

Gerechtigkeitsempfinden nt

in [all] fairness

fairerweise

in [all] fairness

zugegeben[ermaßen]

in fairness to John, you must let him have his say (be fair to sb)

seid John gegenüber fair und lasst ihm seine Meinung

in fairness to Diana, she has at least told you the truth (accept in sb's favour)

man muss Diana zugutehalten, dass sie dir wenigstens die Wahrheit gesagt hat

2. fairness of hair, skin:

fairness

Helligkeit f <-, -en>

3. fairness veraltet (beauty):

fairness

Liebreiz m <-es> kein pl geh

tax fairness SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

tax fairness

Steuergerechtigkeit f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the dictates of fairness

das Gebot der Fairness

sense of fairness

Gerechtigkeitsempfinden nt

in [all] fairness

zugegeben[ermaßen]

lack of fairness

Mangel m an Gerechtigkeit

scrupulous fairness/honesty

kompromisslose Gerechtigkeit/Ehrlichkeit

the fairness of a decision

die Gerechtigkeit einer Entscheidung

to call upon sb's sense of fairness

an jds Gerechtigkeitssinn appellieren

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

Mehr anzeigen

to call on sb's goodwill/sense of fairness

an jds guten Willen/Gerechtigkeitssinn appellieren

in fairness to John, you must let him have his say (be fair to sb)

seid John gegenüber fair und lasst ihm seine Meinung

in fairness to Diana, she has at least told you the truth (accept in sb's favour)

man muss Diana zugutehalten, dass sie dir wenigstens die Wahrheit gesagt hat

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He referred to a single powerful modern sense demanding responsibility from all and fairness to all.

en.wikipedia.org

In the procedural model, courts go beyond a mere assessment of formal validity and inquire into the procedural fairness of legal processes.

en.wikipedia.org

His songs teach human values including truthfulness, gratitude, integrity, kindness and fairness.

en.wikipedia.org

Second, under a utilitarian theory, fairness among the greatest number of taxpayers is best served with an objective test.

en.wikipedia.org

However, higher order primates also have a sense of reciprocity and fairness.

en.wikipedia.org

Absolute fairness and sympathetic understanding characterized his dealings not only with his equals but with those under him.

en.wikipedia.org

This reflects the basic concepts of fairness, honesty and respect for people and the environment in all business actions.

en.wikipedia.org

The issue has never really been one of crime control, morality, or economic fairness...

en.wikipedia.org

Remember, he is the master of the house and as such will always exercise his will with fairness and truthfulness.

en.wikipedia.org

Ko, nevertheless, hired many of the former owners and treated them with fairness and without racial prejudice.

en.wikipedia.org